Love without Words
Country
CzechoslovakiaCopyright
1961Production year
1960—1961Premiere
18 May 1962Runtime
92 minDirector
Jiří SequensCategory
povídkový filmGenre
short-storyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Kolik slov stačí lásce?Czech title
Kolik slov stačí lásce?English title
Love without WordsSynopsis
Three short stories.
Photos
Cast
Vladimír Menšík
taxikář
Jiří Vala
poručík letectva
Jana Brejchová
poručíkova dívka
Jiřina Bohdalová
servírka Zdenička
Věra Tichánková
sousedka
Zdeněk Řehoř
inženýr, konstruktér elektronkového počítače
Jiří Smutný
taxikář Franta
Vlastimil Brodský
Ferda Kalina, zaměstnanec letiště
Jana Hlaváčová
mladá dívka
Valerie Provazníková
černá holčička Aty
Lída Vostrčilová
Fanynka, vedoucí bufetu
Jana Drbohlavová
Eva, pracovnice dětského domova
Jiří Kodet
Mirek, Evin přítel
Karla Chadimová
Voice by Alena Kreuzmannová
letuška Alenka
Jana Werichová
úřednice ČSA
František Hanus
kapitán letadla
Jaroslav Mareš
druhý pilot
Stanislav Fišer
radista Jirka
Miloš Vavruška
navigátor
Svatopluk Skládal
mechanik
Darja Hajská
uklízečka letadel
Miroslav Homola
recepční hotelu
Jana Hlaváčová
Zdena zvaná Zaza
Miloš Kopecký
František Hadraba, vedoucí módního závodu
Ladislav Fialka
střihač Petříček
František Löring
náměstek Richard
Zora Polanová
náměstkova žena
Jiřina Steimarová
vedoucí kloboučnictví
Ladislav Gzela
host v baru
Vladimír Navrátil
číšník
Květa Fialová
manekýnka Marcela
Robert Vrchota
konferenciér
Alena Procházková
zaměstnankyně kloboučnictví
Ela Šilarová
zákaznice
Gabriela Bártlová-Buddeusová
zákaznice
Zdena Bauerová
manekýna
Jaroslava Korejzová
manekýna
B. Turková
manekýna
Drahuše Hodrová
manekýna
D. Zrůbková
manekýna
Ema Navrátilová
manekýna
Kratzmanová
manekýna
Zdena Hánová
švadlena
Vladimír Bičík
řidič trolejbusu
Jana Pešková
tanečnice
Zdeněk Skalický
číšník
D. Mádle
barman
Miloslav Šindler
muž v trolejbusu
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Shooting Script
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Zeno Dostál, Karel Kočí, Bohuslav Varhaník, Jaroslava Vilímková
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Emil Poledník, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)
Production Manager
Unit Production Manager
Jiří Kamarýt, Josef Císař, Jaroslav Kučera
Unit Production Manager
Vilém Henzel
Cooperation
Věra Kloubková (klapka), Doriana Felberová (klapka), Eliška Doubková
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by František Belfín)
Songs
Melodie beze slov
Singer Rudolf Pellar
Production info
Original Title
Kolik slov stačí lásce?
Czech Title
Kolik slov stačí lásce?
English Title
Love without Words
Category
povídkový film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
short-story
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1961
Production Year
1960—1961
Production specifications
literary Screenplay approved 15 October 1960 (povídka Taxi, prosím...)
start of filming 25 October 1960 (povídka Taxi, prosím...)
end of filming 9 December 1960 (povídka Taxi, prosím...)
literary Screenplay approved 23 May 1961 (povídka Dálky)
start of filming 20 June 1961 (povídka Dálky)
literary Screenplay approved 21 September 1961 (povídka Zaza)
start of filming 12 October 1961 (povídka Zaza)
end of filming 4 December 1961 (povídka Dálky)
end of filming 13 December 1961 (povídka Zaza)
projection approval 30 December 1961
Premiere
premiere 11 May 1962 /suitable for youths/ (kina Paříž /4 týdny/, Dukla /1 týden/, Eden /1 týden/, Flora /1 týden/, Oko /1 týden/, Varšava /1 týden/, Vzlet /1 týden/, Radost /1 týden od 25. 5./ a Arbes /1 týden od 1. 6./, Praha)
premiere 18 May 1962 /suitable for youths/ (celostátní)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
Tvůrčí skupina Šmída – Fikar, Ladislav Fikar (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Bohumil Šmída (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
92 min
Original length in metres
2 614 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 16. mezinárodní filmový festival Edinburgh
1962
Edinburgh / Great Britain
