Music from Mars

Country

Czechoslovakia

Copyright

1954

Production year

1954

Premiere

27 May 1955

Runtime

114 min

Category

film

Genre

music, comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Hudba z Marsu

Czech title

Hudba z Marsu

English title

Music from Mars

Summary

This musical comedy is a second feature film by Ján Kadár and Elmar Klos, who wrote the screenplay in collaboration with Vratislav Blažek. Blažek, an author of musical films from the 1960s such as Starci na chmelu (Hop-Pickers, 1964) and Dáma na kolejích (The Lady of the Lines, 1966), created a story both adhering to the ideological demands of the dramaturgy department of the Barrandov studios of that era and to popular demand for a catchy spectacle. The protagonists of the feature are workers at the Mars wood processing plant who have so fallen for brass music that their orchestra even enchants the audience at a folk festival in Prague. Some of the musical sequences suggest the inspiration of Hollywood musicals despite the fact that the soundtrack is strongly fragmented. Apart from the popular actors of that era, Oldřich Nový – who since the 1950s had seldom had the opportunity to sing in a movie – shines in the role of composer Karas.

Synopsis

The enterprising President of the factory's Revolutionary Trade Union Movement Committee Řehák from the furniture-making cooperative Mars rashly promises before the Deputy Minister that he will make an orchestra of thirty members from their organization. At the same time, he announces the marriage of secretary Hana and Honza Toman which will take place in the as yet unused factory club. The marriage is postponed by the deputy's gift – thirty musical instruments for the band. They first have to fulfil their promise. And so the workers from Mars start rehearsing. First under the leadership of Honza Toman, and later conducted by the professional composer Karas, whose participation Hana had arranged. The novice musicians are rehearsing so painstakingly that the people from the little town can't get any sleep and therefore the musicians are sent on a holiday. They have their first public success at an unexpected performance. The holiday, devoted only to music, benefits the band. After some time, they register for the popular talent competition in Prague. A bureaucratic official wants to prevent their participation but the musicians manage to pass that obstacle as well, although somewhat untraditionally, and win the audience with their masterful performance. And Hana can marry Honza who is no longer jealous of the elderly but charming Karas.

Film online

Cast

Jaroslav Marvan

truhlář Václav Řehák, předseda závodní rady ROH Marsu

Oldřich Nový

skladatel Jiří Karas, patron souboru

Josef Bek

dirigent souboru Honza Toman

Alena Vránová

sekretářka ředitele Hana Jelínková

František Kovářík

soustružník Jindřich Kebort, Hanin děda

Otomar Krejča

zástupce vlády náměstek Nechleba

Bohuš Záhorský

ředitel továrny na nábytek Mars

Stanislav Neumann

malostranský dědeček

Jaroslav Vojta

předseda JZD

Lubomír Lipský

referent SPKPL Holoubek

Eman Fiala

hráč na flétnu Bedřich Březina

Josef Pehr

člen souboru

Karel Effa

účetní Kulhánek, hráč na cello a kytaru

Josef Hlinomaz

pilař František Šimáček, hráč na pozoun

Oldřich Dědek

bubeník a hráč na pilu Karlíček Kalousek

Antonín Jedlička

učeň, hráč na pikolu a foukací harmoniku

Stella Zázvorková

Šimáčkova manželka

Božena Obrová

Mánička, Kalouskova manželka

Jan Cmíral

kapelník Ústředí lidové tvořivosti

Rudolf Pellar

náměstkův tajemník

Rudolf Princ

hlavní pořadatel Novotný

Josef Kemr

hráč na činely Veselý

Jaroslav Štercl

obsluha benzínové pumpy

Václav Trégl

pořadatel

Blažena Slavíčková

Terezka, Řehákova sestra

Jiří Suk

příslušník SNB

Jan Werich

nadšený divák

Vladimír Klemens

člen orchestru Ústředí lidové tvořivosti

Vladimír Linka

učeň, hráč na lesní roh a foukací harmoniku

Jan Maška

rozhlasový režisér Kubíček

Emilie Hráská

bytná činelisty Veselého Nováková

Ladislav Baláž

houslista Lájoš

Inocenc Březina

hráč na lesní roh

Sylva Daníčková

divačka ve Valdštejnské zahradě

Vlasta Jelínková

divačka ve Valdštejnské zahradě

B. Řepík

učeň, nejmladší hráč na housle a foukací harmoniku

Blahoslav Penz

člen náměstkova doprovodu

Ferdinand Krůta

rekreační referent ZR

Miloš Patočka

traktorista

Jarmila Turnovská

divačka v lázních

Jana Werichová

divačka v lázních

Marta Májová

tleskající divačka v první řadě ve Valdštejnské zahradě

Karel Richter

zpívající divák ve Valdštejnské zahradě

František Zvarík

hráč na trombón

Oldřich Hoblík

hráč na housle

Ružena Struhárová

Čeněk Rábl

Crew and creators

Second Unit Director

Jindřich Polák

Assistant Director

Vladimír Zelenka, Jana Pokorná

Screenplay

Vratislav Blažek, Ján Kadár, Elmar Klos, Jiří Brdečka (spolupráce na scénáři)

Director of Photography

Rudolf Milič

Camera Operator

Miroslav Sinkule, Vladimír Řezníček

Production Designer

Karel Lier

Art Director

František Tichý

Costume Designer

Fernand Vácha

Costumes

Marie Malá

Make-Up Artist

Vladimír Černý

Sound Designer

Josef Vlček

Titles Designed by

František Tichý

Production Manager

Zdeněk Reimann

Unit Production Manager

Antonín Kubový

Cooperation

Věra Chytilová (klapka)

Music

Selected Music

Julius Fučík (Marinarella), Julius Fučík (Vjezd gladiátorů)

Music Performed by

FISYO (Music Conducted by Milivoj Uzelac), Ivan Kawaciuk /houslové sólo/, Ústřední hudba Československé lidové armády (Music Conducted by Jindřich Praveček), Orchestr Karla Vlacha (Music Conducted by Karel Vlach)

Choreographer

Štefan Nosáľ

Songs

Proč myslet na zítřek?

Songwriter Jaroslav Moravec
Writer of Lyrics Jaroslav Moravec
Singer Oldřich Nový

Pionýrská /Vítejte nám/

Songwriter Dalibor C. Vačkář
Writer of Lyrics Vratislav Blažek
Singer dětský sbor

V horním konci svíťjá

Singer Alena Vránová

Pod našima okny teče vodička

Singer Blažena Slavíčková

Uspávanka /Na zahrádce broučka houpá/

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Vratislav Blažek
Singer Oldřich NovýJosef Bek

Variace na slovenské lidové tance

Songwriter Tibor Andrašovan

Vinařská polka

Songwriter Dalibor C. Vačkář

Hlavu vzhůru

Songwriter Dalibor C. Vačkář

Za písničkou

Songwriter Jiří Sternwald

Živijó, živijó

Když jsem husy pásala

Z pekla štěstí I.

Cikánská rapsodie

Z pekla štěstí II.

Castaldo

Songwriter Rudolf Nováček

Production info

Original Title

Hudba z Marsu

Czech Title

Hudba z Marsu

English Title

Music from Mars

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

music, comedy

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1954

Production Year

1954

Production specifications

start of filming 24 March 1954
the first film copy approved 3 December 1954
projection approval 05/1955

Premiere

premiere 27 May 1955 /suitable for youths/ (kina Blaník /12 týdnů/, Bystrica /2 týdny/, Aero /1 týden od 10. 6./, Oko /1 týden od 17. 6./, Revoluce /1 týden od 24. 6./, Arbes /1 týden od 1. 7./, Odboj /1 týden od 8. 7./, Dukla /1 týden od 15. 7./, Vzlet /1 týden od 22. 7./ a Mír /1 týden od 29. 7./, Praha)

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Studio

Hostivař

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

114 min

Original length in metres

3 250 meters

Distribution carrier

16mm, 35mm

Aspect ratio

1:1,37

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech