Fidlovačka or No Rage and No Fight
Country
CzechoslovakiaCopyright
1930Production year
1930Premiere
25 December 1930Runtime
89 minDirector
Svatopluk InnemannCategory
filmGenre
music, comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačkaCzech title
Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačkaEnglish title
Fidlovačka or No Rage and No FightWorking title
FidlovačkaSynopsis
Liduška, the niece of wealthy butter producer Mastílková, has promised herself to Jeník, the son of cobbler Kroutil. But her aunt insists that she marry the dandy von Dudek. Nevertheless the young girl writes a letter of farewell to von Dudek and gives it to her aunt, who, however, passes it on to Jeník. The young man forms the impression that he has lost his love and he takes to brooding. The singer Cibulčíni takes advantage of the situation to win Jeník for herself. The unhappy Liduška accepts out of defiance Dudek's courting. On Sunday a celebration takes place called 'Fidlovačka' (Spring Festival) on which the whole of Prague is serenaded. Here Dudek ridicules Czech songs and he exhorts the band to play something German. Old Kroutil condemns his behaviour and becomes incensed at the lack of national pride of the numerous Czechs. At this the blind musician Mareš strikes a note to 'Where is My Home' and everyone around is touched. Eventually it is revealed that von Dudek in reality is named Matěj and that he is the son of the old Czech cobbler. Everyone has a good time at Matěj's expense. Mastílková comes to understand how foolishly she has behaved and she stops impeding Liduška's love for Jeník.
Note
Fidlovačka appeared in the press at the time described as "the first purely Czech film with speech and sound".
Photos
Cast
Antonie Nedošinská
máselnice Mastílková
Slávka Tauberová
Lidunka, neteř Mastílkové
Růžena Šlemrová
hospodyně Markyta
Jindřich Plachta
učitel hudby Jammerweil
Jan Marek
dohazovač Kozelka
Josef Rovenský
švec Kroutil
Jiří Sedláček
ševcův syn Jeník Kroutil
Eman Fiala
ševcovský tovaryš Pepíček
Marie Grossová
zpěvačka Cibulková, alias Cibulčíni
Čeněk Šlégl
Matěj Dudek, alias pan von Dudek
Otto Zahrádka
švec Dudek, Matějův otec
Slávka Doležalová
šilhavá služka
Otakar Mařák
slepý hudebník Mareš
Růžena Pokorná
harfenice
Betty Kysilková
domovnice
Emilie Nitschová
klepna
Ella Nollová
paní Máry, klepna
F. X. Mlejnek
komediant
Václav Pecián
soused v hospodě
Václav Menger
švec na Fidlovačce
Emil Dlesk
švec na Fidlovačce
Robert Ford
kavalír
Ladislav Desenský
tanečník
Bonda Szynglarski
taneční mistr
Přemysl Pražský
pořadatel na plese
Eduard Šlégl
návštěvník pouti
Zdena Kavková
návštěvnice pouti
Baletní soubor řízený Bondou Szynglarskim
Crew and creators
Director
Assistant Director
Based on
Josef Kajetán Tyl (Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka – divadelní hra)
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Vilém Rittershain (interiéry), Ferdinand Fiala (exteriéry)
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Cooperation
Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
František Škroup, Erno Košťál (úprava)
Selected Music
Bedřich Smetana (Libuše /fanfáry/)
Choreographer
Danced by
Baletní soubor řízený Bondou Szynglarskim
Songs
Hvězdička lásky
Song Composer Erno Košťál
Writer of Lyrics Jaroslav Mottl
Singer Slávka TauberováJiří Sedláček
Se srdcem divno hrát
Song Composer Erno Košťál
Writer of Lyrics Ruda JuristKarel Tobis
Singer Jindřich Plachta
Kde domov můj
Song Composer František Škroup
Writer of Lyrics Josef Kajetán Tyl
Singer Otakar MařákPěvecký sbor Křížkovský
Mnislav a Běla
Singer pouliční zpěváci
Ráda, ráda, můj zlatej Jeníčku
Singer Slávka Tauberová
Pijme pivo s bobkem, jezme bedrník
Singer sbor
Piju já, piju já
Singer Jan Marek
Trala la la
Mně se, mně se všecko zdá
Singer Eman Fialasbor
Kdo by neznal na rynku
Singer Jiří SedláčekEman Fialasbor
Ani mi to lidi nepřejou
Singer Čeněk Šlégl
Roztrhaná chalupa
Singer Eman Fiala
Kdybys měla má panenko
Singer Jiří Sedláčeksbor
Švec visí u Lysý
Singer Antonie Nedošinská
Bude vojna, bude
Singer Antonie Nedošinská
Skákala bába
Singer Eman Fialasbor
Oh, Du lieber Augustin
Ta ševcovská chasa
Singer sbor
Když jsem vandroval
Nešťastný šafářův dvoreček
lidové písně
Production info
Original Title
Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka
Czech Title
Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka
English Title
Fidlovačka or No Rage and No Fight
Working Title
Fidlovačka
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
music, comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1930
Production Year
1930
Production specifications
date of censorship 11/1930 (kulturně-výchovný)
date of censorship 01/1936 (kulturně-výchovný; konec povolení k promítání 1941)
projection approval 18 March 1946 (neschváleno do distribuce)
Premiere
gala premiere 18 December 1930 (kino Lucerna, Praha)
premiere 25 December 1930 /suitable for youths/ (kina Adria /6 týdnů/ a Lucerna /6 týdnů/, Praha)
Copyright Holders
Studio
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
89 min
Original length in metres
2 700 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,19
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Stuhy časopisu Český filmový zpravodaj
1931
Praha / Czechoslovakia
Vladimír Kabelík st.
