Pleticha, the employee of a funeral parlour, telephones his superior. He mishears that he is supposed to buy a wedding present and convey it to the boss's relative. Therefore, at the given address he sets out to organize a funeral. When the mistake is cleared up, Pleticha in return for the hospitality performs for the wedding guests the songs and dances of various nations. One of the guests, uncle Boleslav Hnipírdo, has experienced a train collision on the way to Prague at Vrňany. Because nothing happened to him he does not want to demand any compensation for damages. Pleticha makes use of this information and with a bandaged leg he sets off for the main offices of the railway. He poses as Hnipírdo and is questioned closely regarding his journey. Owing to his prattling to himself, he reveals, among other things, that he jumped into the running train, rode as a stowaway, spit at the window, and pulled the emergency brake. In the end compensation is worked out for him and he is assessed a fine for the offence, which exceeds the compensation for damages by four hundred crowns.
zaměstnanec pohřebního ústavu Pleticha
dědeček Boleslav Hnipírdo
vrchní železniční rada Klapka
nevěsta Anna Plicová
teta Františka Plicová
řidič Franz, milenec Anny Plicové
ženich Anny Plicové
Rozmarová
kancelista na inspektorátu drah
švagrová paní Plicové
Ládíček, syn švagrové
inspektor drah Jahn
družička na svatbě
právník, Hnipírdův synovec
majitel pohřebního ústavu Lux
otec svedené dcery
otec dívky svedené ve vlaku
švagr paní Plicové
švagr paní Plicové Jarda
host na svatbě
host na svatbě
strážník
klavírista na svatbě
raněný po srážce vlaků
pokladník na inspektorátu drah
likvidátor na inspektorátu drah
muž v čekárně inspektorátu drah
muž v čekárně inspektorátu drah
host na svatbě
host na svatbě
host na svatbě
host na svatbě
dr. Buffiel /divadlo Rokoko/ (Srážka vlaků – divadelní hra), Vlasta Burian (Srážka vlaků – divadelní hra), Jiří Dréman (Srážka vlaků – divadelní hra), Eman Fiala (Srážka vlaků – divadelní hra), Martin Frič (Srážka vlaků – divadelní hra), Ferenc Futurista (Srážka vlaků – divadelní hra), Emil Artur Longen (Srážka vlaků – divadelní hra), dr. Buffiel /divadlo Rokoko/ (Už mou milou – divadelní hra), Vlasta Burian (Už mou milou – divadelní hra), Jiří Dréman (Už mou milou – divadelní hra), Eman Fiala (Už mou milou – divadelní hra), Martin Frič (Už mou milou – divadelní hra), Ferenc Futurista (Už mou milou – divadelní hra), Emil Artur Longen (Už mou milou – divadelní hra)
Willy Ströminger (fotograf)
Song Composer Eman Fiala
Writer of Lyrics Jaroslav Mottl
Singer Setleři
Singer sbor
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta BurianDalibor Pták
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Funebrák
Funebrák
The Undertaker
Der Funeberer
film
featuretheatrical distribution
burlesque
Czechoslovakia
1932
1932
date of censorship 05/1932
date of censorship 06/1937 (konec povolení k promítání 1942)
withdrawal from distribution 1 June 1940
date of censorship 17 July 1944 (bez predikátu)
withdrawal from distribution 18 May 1945
projection approval 11/1968
withdrawal from distribution 31 December 1992
premiere 10 June 1932 /unsuitable for youths/ (kino Alfa /9 týdnů/, Praha)
renewed premiere 07/1944 /suitable for youths/
renewed premiere 04/1952 /unsuitable for youths/
renewed premiere 14 February 1969 /suitable for youths/
Elekta (původní 1932 a obnovená 1944), Rozdělovna filmů Československého státního filmu (obnovená 1952), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1969)
feature film
93 min
2 660 meters
35mm
1:1,19
black & white
sound
Tobis – Klang
Czech
Czech
without subtitles
Czech