During Quiet Nights

melodrama

Typology

feature

Czech title

Za tichých nocí

Runtime

89

Country

Czechoslovakia

Copyright

1940

Production year

1940

Premiere

17.01.1941

Language version

Czech

Director

Gina Hašler

Screenplay

Vítězslav Nezval

Screenstory

Miloš Havel

Synopsis

Two spinster aunts in Prague are visited by their beautiful niece Jana. The wish of both women is that she marries well. Petr, the son of the court consul, would like to win her. But Jana has met with a young clerk named Záviš. Both have been inflamed by love. Záviš, however, is poor and is unable to marry for the moment. He keeps secret from Jana that he composes songs. Petr is his friend and they both tell each other about the girl with whom they are in love without suspecting that they are both speaking about Jana. Petr wants to enchant his girl with a song but he does not know how to compose one himself. He purchases one of Záviš's songs and passes it off as his own. When Jana cites the song's lyrics, Záviš imagines that Jana is returning Petr's feelings for her. He parts with her with barely a word. When Petr would like another song of his, he sells it to him for a ticket to America, and he leaves. After a time the abandoned Jana consents to marry Petr. Twenty years later the famous jazz conductor Collman comes to Prague. Jana and Petr recognise him as Záviš. The former lovers clear up their misunderstanding but it is now too late. For the sake of Jana's daughter Záviš does not want to break up her family, and he returns to America.

Film online

Cast

Karel Höger

skladatel Záviš Herold, později Ben Collman

Lída Baarová

Jana Radimská

Světla Svozilová

Rosa Trunečková, Janina teta

Marie Blažková

Anna Trunečková, Janina teta

Antonie Nedošinská

Bilianová, Závišova bytná

Rudolf Deyl st.

dvorní rada Rajský

Růžena Šlemrová

Rajského žena

Raoul Schránil

Petr, syn Rajských

František Kreuzmann

baron Jindřich Čermák

Lilli Hodáčová

zpěvačka Marianna

Karel Hašler

písničkář Karel Hašler

Karel Veverka

básník Bohdan Kaminský

Hermína Vojtová

kartářka

František V. Kučera

přednosta úřadu

Miroslav Doležal

přítel Petra Rajského

Bohumil Langer

host na zahradní slavnosti

Václav Pata

číšník ve Zlaté studni

Ferdinand Kohout

listonoš

Karel Postranecký

portýr v americkém hotelu

Zora Lašková

Janina přítelkyně Anežka

R. A. Dvorský

dirigent

Allanovy sestry

Crew and creators

Director

Gina Hašler

Assistant Director

Antonín Kubový, Josef Zezulka

Screenstory

Miloš Havel

Based on

Jan Červenka (Písně Závišovy – básně)

Production Designer

Ferdinand Fiala, Jiří Dušek

Film Editor

Jan Kohout

Production Manager

Oldřich Papež

Unit Production Manager

Vojtěch Červený

Consultant

Adolf Wenig

Music

Selected Music

Petr Iljič Čajkovskij (Píseň beze slov), Wolfgang Amadeus Mozart (Symfonie D dur - Pražská /3. věta/)

Songs

Já pro vás, paní má, Magnetová hora, Po starých zámeckých schodech, Za tichých nocí

Songwriter

Rudolf Friml (Já pro vás, paní má), Vítězslav Nezval (Magnetová hora), E. F. Burian (Magnetová hora), Karel Hašler (Po starých zámeckých schodech), Rudolf Friml (Za tichých nocí)

Writer of Lyrics

Jan Červenka (Já pro vás, paní má), Vítězslav Nezval (Magnetová hora), Karel Hašler (Po starých zámeckých schodech), Jan Červenka (Za tichých nocí)

Singer

R. A. Dvorský (Já pro vás, paní má), Karel Höger [dab] (Já pro vás, paní má), Raoul Schránil [dab] (Já pro vás, paní má), Lilli Hodáčová (Magnetová hora), Karel Hašler (Po starých zámeckých schodech), Setleři (Po starých zámeckých schodech), Allanovy sestry (Za tichých nocí), R. A. Dvorský (Za tichých nocí), Karel Höger [dab] (Za tichých nocí), Raoul Schránil [dab] (Za tichých nocí)

Production info

Original Title

Za tichých nocí

English Title

During Quiet Nights

Copyright

1940

Production Year

1940

Premiere

17.01.1941

Production

Lucernafilm

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Distribution

Lucernafilm

Technical info

Versions

Czech