A Jester's Tale

historical, comedy

Typology

feature

Czech title

Bláznova kronika

Runtime

82

Country

Czechoslovakia

Copyright

1964

Production year

1964

Premiere

18.12.1964

Language version

Czech

Director

Karel Zeman

Screenplay

Karel Zeman, Pavel Juráček

Screenstory

Karel Zeman

Summary

The exceptional qualities of Karel Zeman’s motion pictures were not only achieved thanks to the support of artistic and technical concepts provided by the director’s film crew, the contributing screenwriters were also essential to his output. It was Pavel Juráček who, along with Zeman, penned the screenplay for the anti-war tragicomedy Bláznova kronika (A Jester’s Tale) made in 1964. Juráček left an indelible mark on Czechoslovak filmmaking of the 1960s. In the making of A Jester’s Tale, a film that marries a historical theme with timeless absurdity, Juráček firmly linked Zeman’s work with the Czechoslovak New Wave. The trio of main protagonists – young villager Petr (Petr Kostka), recruiting officer Matěj (Miloslav Holub) and their female friend Lenka (Emília Vášáryová) – try hard to keep their lives, freedoms and cheerfulness amid the horrors of the Thirty Years’ War. This highly acclaimed film is another demonstration of the ability of Karel Zeman and his team to both charmingly and ingeniously combine live action with animation.

Synopsis

It is the year 1625, the time of the Thirty Years War. Bohemia is divided into two camps. On the one side stands the Hapsburg Emperor Ferdinand II, on the other, the Danish King Christian IV. The press-gang of armies of both rulers search for men for their troops. Among those captured is the young villager Petr; the soldiers hustle him into uniform and Matěj, the King's officer of the press-gang, ties him to his horse. In an unguarded moment Petr runs away but falls into hands of the other army, the one of the emperor. Along with him, Matěj is also captured. For Matěj, however, military service always means the same. He just turns his coat inside out, and, all of a sudden, turns himself into a soldier in the emperor's service. One day, the two musketeers lose their way and find an abandoned wagon with a trunk containing precious objects and suits. Petr is not interested in gold and sets off to go his way alone. He meets a destitute girl named Lenka. Soon, Matěj catches up with them, pursued by a squad of soldiers. Petr promptly puts on a beautiful suit, Matěj again turns his coat inside out and Lenka becomes a clown. But this time, Matěj selected the wrong side, and the trio falls into hands of the imperial army. On the manor of the emperor's supporters, they are handled variously, depending on which side is winning at the moment. Petr has a special position, for they want to marry him to the young Countess Veronika. Lenka who loves Petr, however, does not give up her boyfriend. Eventually, all three manage to escape and experience many adventures before they reach happiness.

Cast

Miloslav Holub

verbíř Matyáš z Babic zvaný Matěj

Valentina Thielová

komtesa Veronika

Karel Effa

hejtman Varga z Koňousova

Eva Šenková

hraběnka, matka Veroniky

Eduard Kohout

hrabě, otec Veroniky

Vladimír Menšík

dvorní malíř

Čestmír Řanda

vachtmajstr

Jiří Holý

španělský důstojník

Josef Haukvic

císařský mušketýr

Ota Žebrák

ansfeldovský důstojník

Václav Švec

hradní stráž

Martin Raus

císařský důstojník

Milan Neděla

kovář

Míla Myslíková

služebná

Ladislav Gzela

hradní stráž

Alois Dvorský

strážný na hlásce

Stanislav Ebens

mušketýr

Otakar Moučka

mušketýr

Marie Hübschová

dvorní dáma

Zdeňka Balounová

dvorní dáma

Olga Světelská

dvorní dáma

Miriam Kantorková

dvorní dáma

O. Nosková

dvorní dáma

Lubomír Bryg

kuchtík

Jiří Lanský

rváč

Ludvík Wolf

rváč

Karel Engel

rváč

Evelyna Stryhalová

kurtizána

Alois Müller

velitel stráže

Jan Libíček

vozka-verbíř

Jiří Lukeš

princátko

Božena Köhlerová

děvečka

O. Kulčycká

děvečka

Oldřich Stodola

posel poražených

Otto Ohnesorg

generál

Václav Podhorský

císařský mušketýr

Jindřich Poledňa

halapartník

Jiří Šindelář (4)

zbrojnoš

Pavel Robin

Vargův mušketýr

Zdeněk Skalický

císařský mušketýr

Antonín Soukup

hradní stráž

Zdeněk Týle

sluha hraběte

Miloslav Průša

šermíř

I. Černohorský

šermíř

J. Černohorský

šermíř

K. Palivec

šermíř

V. Nádvorník

šermíř

Zdeněk Vašek

mušketýr

Gustav Vondráček

mušketýr

Ladislav Zápotocký

generál

Jiří Zach

generál

Ervín Zolar

opilý strážce

Commentary

Dubbing

František Smolík

hlas šaška

Crew and creators

Director

Karel Zeman

Second Unit Director

Bohumil Brejcha, Miroslav Kubišta

Assistant Director

Eliška Doubková, Jana Rozbrojová

Screenstory

Karel Zeman

Commentary by

Radovan Krátký

Script Editor

Václav Nývlt

Second Unit Photography

Zdeněk Prchlík

Camera Operator

Bohumil Paris

Production Designer

Zdeněk Rozkopal

Set Designer

Dvořák Josef (výprava), David Jan (2), Vojtěch Palek

Costume Designer

Jiří Jaška

Film Editor

Miroslav Hájek

Sound Designer

Roman Hloch

Special Effects

Arnošt Kupčík, František Krčmář, Bohuslav Pikhart, Zdeněk Ostrčil, Josef Zeman

Production Manager

Josef Ouzký

Unit Production Manager

Růžena Hulínská, Václav Dobeš

Unit Production Manager

Jiří Mařas

Cooperation

Jana Cunderlová, Vilemína Binterová

Music

Music Composed by

Jan Novák (skladatel)

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

František Belfín (FISYO)

Songs

Tomášku, člověče, tvé mládí uteče, Víno je nejvěrnější z kumpánů (Pijácká)

Songwriter

Jan Novák (Tomášku, člověče, tvé mládí uteče), Jan Novák (Víno je nejvěrnější z kumpánů)

Writer of Lyrics

Ludvík Kundera (Tomášku, člověče, tvé mládí uteče), Ludvík Kundera (Víno je nejvěrnější z kumpánů)

Singer

Olga Schoberová [dab] (Tomášku, člověče, tvé mládí uteče), Miloslav Holub [dab] (Víno je nejvěrnější z kumpánů), Rudolf Pellar (Víno je nejvěrnější z kumpánů)

Choreographer

Luboš Ogoun

Production info

Original Title

Bláznova kronika

English Title

A Jester's Tale

Working Title

Dva mušketýři

Copyright

1964

Production Year

1964

Premiere

18.12.1964

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Creative Group

Šmída – Fikar, Ladislav Fikar, Bohumil Šmída

Technical info

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Exhibition: 2. mezinárodní týden fantastických filmů a hororů Sitges

1969
Sitges / Spain

Vítěz

Event: 5. mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1965
Cannes / France

Vítěz

Event: 5. mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1965
Cannes / France

Vítěz

Event: 5. mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1965
Cannes / France

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní filmový festival Addis Abeba

1964
Addis Abeba / Ethiopia

Vítěz

Festival: 8. mezinárodní filmový festival San Francisco

1964
San Francisco / United States of America

Vítěz

Festival: 8. mezinárodní filmový festival San Francisco

1964
San Francisco / United States of America

Revue

Czechoslovak science-fiction films

Only a handful of films which could be described as of the science fiction variety were made in Czechoslovakia prior to ...