The Marathon

tragicomedy, war

Typology

feature

Czech title

Maratón

Runtime

102

Country

Czechoslovakia

Copyright

1968

Production year

1968

Premiere

31.12.1968

Language version

Czech

Director

Ivo Novák

Screenplay

Jan Procházka, Ivo Novák

Screenstory

Jan Procházka

Summary

Stories featuring personal tales intertwined with “major” events were taken on several times by noted Czechoslovak screenwriter Jan Procházka. In the unjustly largely forgotten war drama Maratón (The Marathon, 1968), Procházka and director Ivo Novák return to the period of the Prague Uprising of May 1945. Against this backdrop, we study the parallel fates of two brothers – young Ruda, an escapee of Pankrác prison, and older Jarda, who is ready to come to the aid of Prague as part of an approaching Soviet tank division. Ruda grows close to young housemaid Karla. Together, the pair try to survive these turbulent days. This drama presents an interesting fusion between a potent historical backdrop and the simple stories of two young people. The Marathon is also assisted by strong performances from Jaromír Hanzlík and Jana Brejchová. Jarda is portrayed by Vladimír Menšík. Many small roles in the film are taken up by well-known Czech actors.

Synopsis

It is 5 May 1945 and the uprising against the hated German occupiers has broken out in Prague. The Czech guards open the gate of the Pankrác prison to allow the prisoners to escape en masse. Many of them are shot dead by the German guards but young Ruda manages to run away. He is taken care of by one of the Prague fighters, concierge Kytka. Kytka hides him in the flat of the house's owner where only the young maid Karla is left, ordering her to take care of Ruda. Although the girl is in a hurry, wanting to leave to see her parents outside Prague, she nevertheless provides the prisoner on the run with old clothes and food. Ruda promises to pay her off by accompanying her to the railway station. But the situation in Prague is dramatic and the railways are out of operation. Ruda would like to fight at the barricades but no one wants to give him a gun. He tells Karla about his brother Jarda who, at the beginning of the German occupation, fled to the Soviet Union. Ruda does not know that his brother is just then approaching Prague as a soldier in the important function of navigator of the Soviet army progressing from Dresden. Ruda and Karla become lovers over the night. In the morning, they hear Prague Radio's call for help, which speeds up the progression of the Soviet army. Ruda finally gets hold of a gun and shoots at the Nazis from the windows but eventually must run away with Karla to the roof. Jarda arrives in Prague on a Soviet tank and celebrates the end of the war with the Prague inhabitants. He, however, has no idea that his brother and the girl lie on the roof of a nearby house, shot dead by a German soldier.

Cast

Jaromír Hanzlík

Ruda Střecha

Jana Brejchová

služebná Karla Zelinková

Vladimír Menšík

svobodník Jarda Střecha, Rudův bratr

Karel Höger

generál Rybalko

Zdeněk Štěpánek

generál Schwarz

Petr Kostka

kapitán Ivan Grigorjevič Gončarenko

Bohuš Záhorský

generál dělostřelectva

Ivan Mistrík

četař Štefan Jakubisko

Svatopluk Matyáš

poručík Soukup

Radoslav Brzobohatý

kapitán Šabatka

František Peterka

plukovník Danilin

Přemysl Kočí

sovětský politruk u Rybalka

Josef Langmiler

sovětský náčelník generálního štábu

Josef Větrovec

sovětský plukovník

Jan Cmíral

sovětský generál

Vít Olmer

sovětský pilot

Štěpán Bulejko

německý plukovník

Jaroslav Mareš

německý frajtr

Jan Skopeček

německý kaprál

Čestmír Řanda

strážný Matys

Jaroslav Moučka

strážník Kapišta

Lubomír Kostelka

příslušník SS Lucke

Zdeněk Kryzánek

příslušník SS Reichert

Miloš Hlavica

poručík Kovrigin

Vlasta Chramostová

žena před tankem

Jiří Steimar

starý muž na balkoně

Marie Brožová

šedovlasá paní na balkoně

Svatopluk Beneš

německý plukovník

Rudolf Pellar

pobočník generála Schwarze

Gustav Opočenský

Zahradníček, Rudův spoluvězeň

Jindřich Narenta

starosta Bochumi

Jiří Pleskot

gestapák Czesinka

Taťána Vavřincová

velitelka Hitlerjugend

Jorga Kotrbová

členka Hitlerjugend

Jaroslav Satoranský

mladý sovětský důstojník

Jaroslav Mařan

feldvébl s bílým praporem

Lubomír Bryg

německý major

Arnošt Faltýnek

domovník Kytka

Ivo Gübel

lékař

Miroslav Homola

pobočník německého generála

Zdeněk Hodr

německý důstojník

Ivan Vyskočil

desátník Jožka, Jardův kamarád

Karel Hábl

příslušník SS na střeše

Jaromír Spal

odbojář ve škole

Vilém Besser

odbojář ve škole

Václav Fišer

odbojář ve škole

Josef Kemr

brýlatý muž rozdávající zbraně

Zdeněk Kutil

německý dělovod

Jiří Zahajský

německý miřič

Miloš Willig

Schwarzův pobočník

Otto Lackovič

dělovod

Rudolf Jelínek

německý spojař

Jan Pohan

německý kapitán

Jindřich Heidelberg

důstojník SS

Ivo Niederle

německý plukovník

Petr Svojtka

sovětský staršina

Aleš Helcelet

profesor

Ladislav Trojan

sovětský řidič tanku

Zdeněk Ornest

příslušník SS

Jan Diviš

německý pobočník

Jan Faltýnek

německý feldvébl

Václav Sloup

holící se voják

Karel Hlušička

německý major

Bohumil Koška

sovětský voják

Zdeněk Braunschläger

pobočník německého generála

Stanislav Litera

muž s páskou na oku

Ladislav Čermák

německý voják ve škole

Karel Hovorka

odbojář-železničář

Eduard Dubský

důstojník na balkoně

Ladislav Potměšil

člen posádky sovětského tanku

Jan Kotva

sovětský voják

Zdeněk Najman

sovětský voják

František Marek

starší muž provolávající slávu

Eva Jandáčková

dívka v Bochumi

Ivona Nováková

dívka v Bochumi

Jan Jílek

muž v rádiovce

František Hruška

revolucionář v Praze

Miloslav Šindler

revolucionář v Praze

Jiří Cimický

muž se zápalkou

Karel Engel

vězeň

Jiří Kasík

vězeň

Antonín Kryl

vězeň

Jiří Svárovský

vězeň

Oldřich Semerák

vězeň

Jan Váňa

vězeň

Karel Vítek

vězeň

Ludvík Wolf

vězeň

Josef Schneider

vězeň

P. Stejskal

vězeň

Karel Kryška

voják u snídaně

Miloslav Novák

voják u snídaně

Viktor Oktábec

voják u snídaně

Josef Šulc

voják u snídaně

Antonín Molčík

velitel německé jednotky

Jan Víšek

muž s přilbou

Norbert Chotaš

německý voják

Oldřich Šmalcl

sovětský generál

Václav Štekl

školník

Jiří Sedlmajer

tankista

Jaroslav Toms

tankista

Petr Sedláček

tankista

Eliška Konopisková

žena před tankem

Zdeňka Tichá

žena před tankem

Eva Vlachová

žena před tankem

Karel Pavlík

německý generál

Jaroslav Tomsa

gestapák

Václav Vondráček

důstojník

Miloš Vavruška

dělostřelecký plukovník

Vladimír Linka

muž v čepici

Vladimír Zoubek

muž v trenčkotu

Stanislav Zindulka

německý feldvébl

V. Kadlčík

letec-akrobat

M. Reimanová

dubl za Janu Brejchovou

Dubbing

Jan Libíček

hlas německého majora

Vladimír Hrubý

hlas odbojáře-železničáře

Crew and creators

Director

Ivo Novák

Second Unit Director

Bohumil Kouba, Tomáš Kulík

Assistant Director

Marta Křesinová, Luďka Žáková

Screenstory

Jan Procházka

Shooting Script

Ivo Novák, Jan Procházka

Second Unit Photography

Jaroslav Kupšík

Camera Operator

Michal Kulič

Production Designer

Oldřich Okáč, Karel Škvor

Set Designer

Miroslav Fára, Václav Podhorský, Karel Kočí

Costume Designer

Jan Kropáček

Make-Up Artist

Oldřich Mach, Jan Štětina, František Pilný, J. Slavíková

Production Manager

Gustav Rohan

Unit Production Manager

Jan Syrový, Dana Dudová, Jaroslav Vlk

Unit Production Manager

Milena Andrejsková, Jan Milič

Consultant

gen. plk. Vladimír Janko, gen. mjr. Stanislav Procházka, gen. mjr. Martin Korbela, plk. Alois Bíca, mjr. Vítězslav Jašek , pplk. Karel Soukup , pplk. Antonín Doležal , pplk. Miroslav Růžička

Cooperation

Československá lidová armáda, Ústřední výbor Svazarmu, Zorka Chrastinová, Štěpánka Stříbrná, Jan Kňákal

Music

Music Composed by

Zdeněk Liška

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

František Belfín (FISYO)

Songs

Lví silou, vzletem sokolím, Bílé konvalinky, Kde domov můj

Songwriter

František Josef Pelz (Lví silou, vzletem sokolím), František Soukup (Bílé konvalinky), František Škroup (Kde domov můj)

Production info

Original Title

Maratón

English Title

The Marathon

Working Title

Je po válce

Copyright

1968

Production Year

1968

Premiere

31.12.1968

Creative Group

Švabík – Procházka, Jan Procházka, Erich Švabík

Technical info

Format

Betacam

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Event: Výroční Cena Víta Nejedlého pro rok 1968

1968
Praha / Czechoslovakia
Ivo Novák

Vítěz

Festival: 19. filmový festival pracujících – léto ´68

1968
35 měst / Czechoslovakia

Vítěz

Event: Výroční Cena Víta Nejedlého pro rok 1968

1968
Praha / Czechoslovakia
Jan Procházka