The Birthday of the Film Director Z. K.

Country

Czechoslovakia

Copyright

1987

Production year

1986—1987

Premiere

1 March 1988

Runtime

129 min

Category

film

Genre

narrative

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Narozeniny režiséra Z. K.

Czech title

Narozeniny režiséra Z. K.

English title

The Birthday of the Film Director Z. K.

Summary

Jaroslav Balík’s last film is a partly autobiographical drama in which the then 63-year-old director retells the early years of his directing career (1946–1949). Celebrating his 60th birthday, the protagonist reminisces on the post-war years. The newly nationalised film industry has clashed with the prejudices of conservative old-timers who hope for the return of the commercially-oriented pre-war era. Against them stands the progressive, leftist young filmmakers, such as assistant director Zdenek Kalina. In his ambition to be accepted to the newly established Film Academy, he marries Hanka, a wealthy and well-connected actress (Veronika Gajerová). Jiří Sedláček stars as the young Kalina; Rudolf Hrušínský lends his talent as the voice of Kalina’s older self, looking back upon his long directing career.

Synopsis

The film director Z. K. celebrates his sixtieth birthday and a camera substituting for his eyes looks around the congratulators – actors, cameramen, sound engineers. Z. K. has known many of them for years and he really respects only a few. In his memories, he returns to the period shortly after the war when he began at the Barrandov film studios. Both the cinematographic production and distribution had just recently been nationalized and the political discords in society also reflect themselves in the filmmakers' circles. The young and beginning ones are usually of leftist orientation while the old practitioners hope that everything would soon return to the pre-war commercial conditions. The very young scriptwriter Magda aspires to become a camerawoman and prepares for exams at the newly established film school. Also the assistant Zdenek wants to study – for the moment, he is the last grip but certainly a future successful film director. In the meantime, he competes for Magda's favour with the young communist Josef, who earns some extra money to cover his study expenses. Director Z. K. recalls some minor events. The cashier Hrubá again met the love of her life – a man who emigrated before the war and she married another after a while. The ambitious assistant Zbyněk marries the actor Hana from a wealthy family. Both Magda and Zdenek are admitted to the Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague. Some filmmakers emigrate to the West after the February 1948 developments. The story returns to the present. Director Z. K. films his new movie in the Wenceslas Square in Prague.

Cast

Anna Kazmierczak

Dubbing Ljuba Krbová
skriptka Magda Votavová

Jiří Sedláček

Zdenek Kalina zvaný Zdeneček

David Prachař

student Josef Pazdera

Jiří Schwarz

asistent režie Zbyněk Krameš

Veronika Žilková

telefonistka Pomněnka

Veronika Gajerová

herečka Hanka Majerová

Miroslav Moravec

produkční Alois Hotový

Bořivoj Navrátil

režisér Bouček

Jiří Němeček

asistent kamery Ferda

Július Vašek

asistent Karel Koliha

Zdena Hadrbolcová

kostymérka Slávinka

Jan Schánilec

kameraman Jan Teren

Radan Rusev

švenkr Hála

Vlastimil Zavřel

rekvizitář Vlasta

Karel Augusta

vedoucí maskér Tonda Holoubek

Valerie Zawadská

pokladní Hrubá

Oldřich Velen

rekvizitář Prokop Krásný

Jiří Vršťala

bělovlasý režisér

Leopold Haverl

JUDr. Charouzd

Jan Teplý

kameraman Ruda

Libuše Štědrá

režisérova manželka

Alois Švehlík

předseda MNV v pohraničí Vašek

Jana Gýrová

předsedova manželka

Ilja Prachař

Josefův otec

Viktor Preiss

Pavel Krousa /z filmu Milenci v roce jedna/

Rudolf Hrušínský ml.

muž ve sběrně fotozakázek

Jan Pohan

novinář, manžel Hrubé

Vladimír Salač

zvukař Jakeš

Miloslav Homola

vedoucí propagace Krtek

Valentina Thielová

Hančina matka

Hana Talpová

majitelka vily

Petr Skarke

filmový herec

Bohumila Dolejšová

skriptka Žanetka

Eva Bobková

střihačka Evička

Dana Dudová

gratulantka

Jan Šuster

gratulant

Oleg Reif

gratulant Karlík zvaný Tajtrlík

Viliam Paulíny

muž na večírku

Viktor Maurer

architekt

Vojtěch Kuthan

asistent kamery při filmování

Antonie Hegerliková

Věrka, režisérova kamarádka

Miriam Kantorková

Magdina bytná

Alena Činčerová

dívka v autobuse

Nelly Gaierová

herečka Nelly

Hana Vávrová

moderátorka

Zdeněk Ornest

předseda komise na FAMU

Miroslav Hrabušický

osvětlovač

Ivan Trojan

student FAMU

Filip Renč

student FAMU

Stanislav Strnad

režisér v Karlových Varech

Jana Švandová

herečka v Karlových Varech

Zuzana Mináčová

fotografka v Karlových Varech

Karel Peyr

továrník Holan

Pavel Chalupa

asistent produkce

Jan Hraběta

asistent na Václavském náměstí

Ladislav Chroust

asistent na Václavském náměstí

Hana Packertová

asistentka na Václavském náměstí

Jiří Krampol

herec na Václavském náměstí

René Michalička

osvětlovač

Viera Hladká

kritička

Miroslav Babuský

osvětlovač

Ladislav Kocourek

herec

Alena Rychetská

herečka

Václav Kopta

posluchač režie

Daniel Šedivák

mladý muž

Felix Nevřela

továrník

Andrea Sousedíková

kostymérka

P. Blažíček

rekvizitář

M. Cais

letec

JUDr. M. Fořt

mladík

Svatopluk Schuller

mladíkův přítel

J. Kulhánek

mikrofonista

K. Milerová

klapka

M. Bartáková

hudebnice

Ivan Dominák

hudebník

J. Freiburg

hudebník

I. Heřmánková

hudebnice

H. Hnyková

hudebnice

Jiří Kalla

hudebník

A. Krňoul

hudebník

Zoltán Liška

hudebník

Jan Malý

hudebník

Z. Mayer

hudebník

M. Náprstek

hudebník

K. Průša

hudebník

Otakar Procházka (2)

hudebník

M. Schovánek

hudebník

J. Smolík

hudebník

H. Suková

hudebnice

Josef Svejkovský

hudebník

M. Šmaterová

hudebnice

Jindřich Vácha

hudebník

Jan Verner

hudebník

A. Vopelka

hudebník

Dubbing

Rudolf Hrušínský

hlas režiséra

Crew and creators

Second Unit Director

Ondřej Balík

Assistant Director

Josef Basakin, Eva Kubesová

Screenstory

Jaroslav Balík

Screenplay

Jaroslav Balík

Shooting Script

Jaroslav Balík

Script Editor

Jaroslav Kubát

Director of Photography

Viktor Svoboda

Second Unit Photography

Ladislav Chroust

Camera Operator

Vladimír Murat

Production Designer

Vladimír Labský, Karel Černý

Set Designer

Bedřich Čermák, Jaroslav Lehman, Ivan Ernyei, Jan Petrů, Rudolf Beneš

Costume Designer

Zdeněk Šánský

Film Editor

Eva Bobková

Sound Designer

Jiří Kříž

Production Manager

Jaroslav Bouček

Unit Production Manager

Pavel Nový, Jan Peterka, Jitka Hoferková

Unit Production Manager

Michal Přikryl

Music

Music Composed by

Milan Svoboda

Selected Music

Fryderyk Chopin (Lento)

Music Performed by

Studiová skupina Milana Svobody (Music Conducted by Milan Svoboda), Nový orchestr Jaroslava Ježka

Songs

Cvrček muzikant

Songwriter Kamil Běhounek
Writer of Lyrics Karel Kozel
Singer Bajo trio 81

Když mlha padá

Songwriter Kamil Běhounek
Writer of Lyrics Karel Kozel
Singer Bajo trio 81

Noční motýl

Songwriter Johann Strauss ml.
Writer of Lyrics K. M. Walló
Singer ženský hlas

A Juli a Juli a Juliána

Singer sbor

Production info

Original Title

Narozeniny režiséra Z. K.

Czech Title

Narozeniny režiséra Z. K.

English Title

The Birthday of the Film Director Z. K.

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

narrative

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1987

Production Year

1986—1987

Production specifications

technical Screenplay approved 10 March 1986
projection approval 4 March 1987

Premiere

gala premiere 28 January 1988 (kino Světozor, Praha)
premiere 1 March 1988

Creative Group

5. dramaturgicko-výrobní skupina, Miloslav Vydra (vedoucí 5. dramaturgicko-výrobní skupiny), I. tvorivo-výrobná skupina (SFT Bratislava), Peter Kováčik (vedoucí I. tvorivo-výrobné skupiny SFT Bratislava)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

129 min

Original length in metres

3 674 meters

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,37

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech