If a Thousand Clarinets

musical

Typology

feature

Czech title

Kdyby tisíc klarinetů

Runtime

131

Country

Czechoslovakia

Copyright

1964

Production year

1964

Premiere

29.01.1965

Language version

Czech

Director

Ján Roháč, Vladimír Svitáček

Screenplay

Jiří Suchý, Ján Roháč

Summary

In 1964 Prague’s Semafor theatre was such a safe bet that Barrandov’s investment in an expensive musical loosely inspired by a stage play that premiered in 1958 at Divadlo Na zábradlí (Theatre on the Balustrade) paid off. Kdyby tisíc klarinetů (If a Thousand Clarinets) was written by Jiří Suchý and Ivan Vyskočil (it did not premiere at Semafor itself until 1980). The film’s songs were more recent than the play and represented a cross-section of Semafor hits penned by Suchý and Jiří Šlitr, arranged here for a large orchestra. The song and dance numbers are linked to a simple anti-war story about a military garrison where weapons mysteriously turn into musical instruments. While army chiefs try to deal with the mess, even resorting to dirty tricks, the soldiers happily throw themselves into rehearsing for a musical extravaganza that it is decided will be broadcast live on television. A TV crew led by the beautiful director Tereza (Jana Brejchová) thus arrives at the base. Many star musicians and actors of the period appear in the film, which openly places itself in the tradition of Hollywood-style musical shows. Some of the cast more or less play themselves (Karel Gott, Hana Hegerová), while others take the roles of soldiers (including Suchý and Šlitr and Waldemar Matuška). The screenplay was written by Suchý and Ján Roháč, who shared directing duties with Vladimír Svitáček. Actors, singers and musicians from Semafor (e.g., Gott, Eva Pilarová, Matuška…) appear in the film, as does a girl’s choir in which fledgling young actresses and singers (from the Divadlo Paravan and Magic Lantern theatres) can be spotted. The grandly conceived dance numbers were performed by the ballet company from the Karlín Musical Theatre and the Alhambra cabaret troupe. Popular actors such as Vlastimil Brodský and Martin Růžek complement the elaborate cast. The then little-known Jiří Menzel has a cameo as the deserter Schulz, who is responsible for the whole situation.

Synopsis

Conscript Schulze escapes the drill in a military zone near the Alkalis spa and finds asylum with a young teacher. A celebration is underway at the spa to mark the unveiling of a monument to the music composer Johann Sebastian Bach. The television crew of Televis, a private TV station, is on the spot. The young director Tereza must prepare a report. An army unit traps Schulze, who has been forced to flee from the school, just before he reaches a nearby forest. As they are about to shoot him, all the guns turn into musical instruments in the hands of his pursuers. The monument is unveiled before the scheduled time because of pupil Vágner and the reportage becomes pointless. Tereza makes the most of the situation and decides to broadcast the far more sensational news about the transformed guns. Joined by the singers Edita and Benjamin, and her crew, she heads for the barracks. Her report immediately increases the Televis ratings and raises interest in its advertising time. Edita, Tereza and other members of the TV crew stay overnight in the barracks. In the morning, the television owner instructs Tereza to produce a musical revue to be broadcast the same evening. Pressed for time, the eager soldiers, now musicians, rehearse the programme with the hastily assembled dancers. A group of officers makes a furtive attempt to halt the entire action. The enthusiasm of all those participating triumphs over their tricks, and the programme is broadcast. A special commando then finds Schulze, and the clarinet that the deserter holds in his hands for protection turns into a gun again. All other musical instruments at the barracks once again become guns.

Film online

Cast

Jana Brejchová

televizní režisérka Tereza

Waldemar Matuška

voják Patrik

Hana Hegerová

zpěvačka Edita

Eva Pilarová

chovanka Claudia

Karel Gott

zpěvák Benjamin Novák

Jiří Suchý

parašutista

Jiří Šlitr

parašutista

Pavlína Filipovská

chovanka penzionátu Pavlína

Jiří Jelínek

seržant Nikolas

Vlastimil Brodský

plukovník Korund

Martin Růžek

ministr války

Darek Vostřel

tlustý major, náčelník štábu

Václav Lohniský

major, člen štábu

Karel Mareš

nadporučík Lorenz, člen štábu

Rudolf Cortés

důstojník, člen štábu

Ota Žebrák

pobočník, člen štábu

Jiří Bruder

podporučík Max

Vladimír Hrabánek

vojín Hubert

Jiří Lír

voják George

Jan Pohan

velitel přepadového oddílu Kraus

Jiří Šašek

voják Láďa

Karel Štědrý

voják Kadrnožka

Vlastimil Bedrna

voják Karel

Bohumil Šmída

šéf televize

Evelyna Juhanová

sekretářka šéfa televize

Jiří Menzel

dezertér Schulze

Juraj Herz

voják Kyncl

Dalibor Brázda

dirigent houslové roty

Vladislav Pietras

profesor Vavari

Antonín Šůra

voják Tony

Zdeněk Najman

voják Něňa

Ivana Fišerová

holčička Eva

Ladislav Očenášek

kluk Vágner

Štěpánka Cittová

chovanka penzionátu

Majka Gillarová

chovanka penzionátu

Jana Hladká

chovanka penzionátu

Jana Kopecká

chovanka penzionátu

Michaela Lohniská

chovanka penzionátu

Consuela Morávková

chovanka penzionátu

Růžena Nickelová

chovanka penzionátu

Lilka Ročáková

chovanka penzionátu

Heda Škrdlantová

chovanka penzionátu

Naďa Urbánková

chovanka penzionátu

Jitka Zelenohorská

chovanka penzionátu

Alena Zunová

chovanka penzionátu

H. Adlerová

chovanka penzionátu

J. Brožová

chovanka penzionátu

A. Götzová

chovanka penzionátu

D. Mášová

chovanka penzionátu

O. Nosková

chovanka penzionátu

E. Reisová

chovanka penzionátu

Věra Nerušilová

vychovatelka

Sylva Daníčková

televizní hlasatelka

Josef Šulc

střihač

Ivan V. Frič

kameraman Alex

Jaroslav Franta

kameraman Tony

Petr Volf

kameraman Robert

Vojtěch Kuthan

asistent kamery

Bohumil Paleček

televizní technik

Rudolf Gregor

pobočník ministra války

Pavel Šmok

choreograf Robins

Ferdinand Havlík

voják-hudebník Ferda

Milan Kindl

tlustý voják Gustík

Vlastimil Čaněk

řidič Krause

Zdeněk Novotný

důstojník u ostnatého drátu

Karel Hlinický

vědec

Lubomír Kostelka

strážný hranic

Adolf Král

Johann Sebastian Bach

Jan Vostrčil

kapelník

Antonín Gondolán

voják-basista

Luděk Hulan

voják-basista

Karel Vejvoda

voják-basista

Stanislav Zeman

voják-basista

Ivan Dominák

voják-bubeník

Karel Turnovský

voják-bubeník

Vladimír Žižka

voják-bubeník

Václav Hybš

voják-dirigent

Karel Krautgartner

voják-dirigent

Karel Vlach

voják-dirigent

Jiří Baur

voják-hudebník

Bedřich Beránek

voják-hudebník

Miloslav Bureš

voják-hudebník

Jan Čapoun

voják-hudebník

Karel Hála

voják-hudebník

Oto Hercík

voják-hudebník

Jaromír Honzák

voják-hudebník

Vlastimil Horák

voják-hudebník

Miroslav Horský

voják-hudebník

Vladimír Hruška

voják-hudebník

Karel Jelínek (2)

voják-hudebník

Miroslav Kloc

voják-hudebník

Zdeněk Kobliha

voják-hudebník

Jaroslav Kopáček

voják-hudebník

Zdeněk Kopecký

voják-hudebník

Miroslav Koželuh

voják-hudebník

František Kryka

voják-hudebník

Richard Kubernát

voják-hudebník

Bedřich Kuník

voják-hudebník

Ivan Matějček

voják-hudebník

Ladislav Pikart

voják-hudebník

František Plichta

voják-hudebník

Rudolf Přibík

voják-hudebník

Vladimír Raška

voják-hudebník

Václav Rezek

voják-hudebník

Miroslav Rücker

voják-hudebník

František Sojka

voják-hudebník

Ladislav Štaidl

voják-hudebník

Vladimír Tomek

voják-hudebník

Vladimír Tymich

voják-hudebník

Milan Ulrich

voják-hudebník

Pavel Vitoch

voják-hudebník

Jiří Vošický

voják-hudebník

Bohumil Vyšín

voják-hudebník

Bohumil Zoula

voják-hudebník

Zbyněk Červenka

voják-hudebník

J. Mareš

voják-hudebník

J. Navrátil

voják-hudebník

J. Polman

voják-hudebník

Milan Dvořák

voják-klavírista

Rudolf Rokl

voják-klavírista

Max Kulhavý

voják-kytarista

Eugen Jegorov

voják-saxofonista

Miroslav Moravec

voják u závory

Oskar Hák

kuchař

Heribert Vyhnálek

kuchař

Zdenka Asmusová

tanečnice

Marta Bursáková

tanečnice

Jana Heyduková

tanečnice

Věra Chocová

tanečnice

Eva Kaprálová

tanečnice

Jarmila Kostlivá

tanečnice

Helena Koudelková

tanečnice

Eva Melicharová

tanečnice

Renáta Pospíšilová

tanečnice

Věra Sudková

tanečnice

Soňa Šroubková

tanečnice

Olga Šulcová

tanečnice

Marcela Trsková

tanečnice

Věra Vaštová

tanečnice

Eva Víšková

tanečnice

Antonie Zacpalová

tanečnice

S. Mrázková

tanečnice

M. Vávrová

tanečnice

Rudolf Brom

tanečník

Jaroslav Čejka

tanečník

Jiří Kaftan

tanečník

Lubomír Melichar

tanečník

Jaromír Petřík

tanečník

Josef Pivonka

tanečník

Josef Starosta

tanečník

Vladimír Šedivý

tanečník

Lubomír Mohyla

tanečník

Jan S. Kolár

generál

Karel Peyr

generál

Miloslav Šiling

generál

Jaroslav Vlk

generál

František Bechyně

voják-bubeník

Emil Beneš

voják

Petr Brožek

voják

Ivan Englich

voják

Pavel Rubeš

voják

Rudolf Smolík

voják

Jan Vala

voják

Jiří Zobač

zvukař

Monika Lankašová

dítě

Tamara Vaněčková

dítě

A. Hammerová

dítě

Jiří Koutek

dítě

Zuzana Pišnová

dítě

J. Sirová

dítě

J. Sirový

dítě

B. Masopust

vedoucí orchestru

Crew and creators

Second Unit Director

Pavel Horák

Assistant Director

Zdenka Pešulová, Jiřina Matiasková

Based on

Jiří Suchý (Kdyby tisíc klarinetů – divadelní hra)

Script Editor

Václav Nývlt

Second Unit Photography

Eduard Kadeřábek

Camera Operator

Rudolf Blaháček

Production Designer

Boris Moravec

Art Director

Ester Krumbachová

Set Designer

Přemysl Černý, Zdeněk Jeřábek, Jan Petrů

Costume Designer

Ester Krumbachová

Film Editor

Miroslav Hájek

Sound Designer

František Černý, Josef Vlček, Jiří Zobač, Bohumír Brunclík (zvukové efekty), Antonín Jedlička (zvukové efekty)

Special Effects

Jiří Rumler

Production Manager

Miloš Bergl, Václav Rouha

Unit Production Manager

Jindřich Dvořák, Ladislav Dražan, Zdeňka Černá, Josef Mára

Unit Production Manager

Vladimíra Kopecká

Cooperation

Jiřina Znamenáčková, Vilemína Binterová, Zbyněk Hloch

Music

Music Composed by

Jiří Šlitr

Selected Music

Georges Bizet (Carmen – opera), Rudolf Friml (Oslí serenáda)

Music Performed by

Taneční orchestr Čs. rozhlasu, Orchestr Dalibora Brázdy

Music Conducted by

Karel Krautgartner (Taneční orchestr Čs. rozhlasu), Josef Vobruba (Taneční orchestr Čs. rozhlasu), Dalibor Brázda (Orchestr Dalibora Brázdy)

Songs

Kam utíkáš starý šneku, Babeta, Tereza, Píseň o rose, Spím, V opeře, Kde je ten míč, Hallo Satchmo, Tak abyste to věděla, Choď po špičkách, Kapitáne, kam s tou lodí, Glory glory haleluja, Motýl, Je nebezpečné dotýkat se hvězd, Ať dnešní pořad televizní se vydaří, Kdo na slepičky volá pipi

Songwriter

Jiří Šlitr (Babeta), Jiří Šlitr (Tereza), Jiří Šlitr (Píseň o rose), Jiří Šlitr (Choď po špičkách), Jiří Šlitr (Spím), Jiří Šlitr (V opeře), Jiří Šlitr (Kde je ten míč), Jiří Šlitr (Hallo Satchmo), Jiří Šlitr (Tak abyste to věděla), Jiří Šlitr (Kapitáne, kam s tou lodí), Jiří Šlitr (Glory glory haleluja), Jiří Šlitr (Motýl), Jiří Šlitr (Je nebezpečné dotýkat se hvězd), Jiří Šlitr (Ať dnešní pořad televizní se vydaří), Jiří Šlitr (Kdo na slepičky volá pipi)

Writer of Lyrics

Jiří Suchý (Tereza), Jiří Suchý (Babeta), Jiří Suchý (Píseň o rose), Jiří Suchý (Spím), Jiří Suchý (V opeře), Jiří Suchý (Kde je ten míč), Jiří Suchý (Hallo Satchmo), Jiří Suchý (Tak abyste to věděla), Jiří Suchý (Choď po špičkách), Jiří Suchý (Kapitáne, kam s tou lodí), Jiří Suchý (Glory glory haleluja), Jiří Suchý (Motýl), Jiří Suchý (Je nebezpečné dotýkat se hvězd), Jiří Suchý (Ať dnešní pořad televizní se vydaří), Jiří Suchý (Kdo na slepičky volá pipi)

Singer

Ivana Fišerová (Kam utíkáš starý šneku), Rudolf Cortés (Kam utíkáš starý šneku), Václav Lohniský (Kam utíkáš starý šneku), Darek Vostřel (Kam utíkáš starý šneku), Jiří Šlitr (Babeta), Jiří Suchý (Babeta), Waldemar Matuška (Tereza), Jiří Suchý (Píseň o rose), Karel Gott (Spím), Jiří Suchý (Spím), Jiří Šlitr (Spím), Hana Hegerová (V opeře), Jiří Suchý (Kde je ten míč), sbor (Kde je ten míč), Jiří Jelínek (hudebník) (Hallo Satchmo), Hana Hegerová (Tak abyste to věděla), Waldemar Matuška (Tak abyste to věděla), Jiří Šlitr (Kde je ten míč), Karel Gott (Tak abyste to věděla), Hana Hegerová (Choď po špičkách), Pavlína Filipovská (Kapitáne, kam s tou lodí), Ferdinand Havlík (Kapitáne, kam s tou lodí), Karel Gott (Kapitáne, kam s tou lodí), Jiří Kysilka (Kapitáne, kam s tou lodí), Eva Pilarová (Glory glory haleluja), Waldemar Matuška (Glory glory haleluja), Karel Gott (Glory glory haleluja), dívčí sbor (Glory glory haleluja), Jana Malknechtová (Motýl), Jiří Šlitr (Motýl), Eva Pilarová (Je nebezpečné dotýkat se hvězd), Karel Gott (Je nebezpečné dotýkat se hvězd), Hana Hegerová (Ať dnešní pořad televizní se vydaří), dívčí sbor (Ať dnešní pořad televizní se vydaří), Jiří Suchý (Kdo na slepičky volá pipi), Jiří Šlitr (Kdo na slepičky volá pipi)

Choreographer

Pavel Šmok

Danced by

Balet divadla Alhambra, Balet Hudebního divadla v Karlíně

Production info

Original Title

Kdyby tisíc klarinetů

English Title

If a Thousand Clarinets

Copyright

1964

Production Year

1964

Premiere

29.01.1965

Creative Group

Šmída – Fikar, Ladislav Fikar, Bohumil Šmída

Technical info

Format

35mm , Betacam, DVD

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Event: 7. mezinárodní kongres Mezinárodní unie filmových technických sdružení Praha

1966
Praha / Czechoslovakia