Švanda, the Bagpiper

comedy

Typology

feature

Czech title

Švanda dudák

Runtime

93

Country

Czechoslovakia

Copyright

1937

Production year

1937

Premiere

30.07.1937

Language version

Czech

Director

Svatopluk Innemann

Screenplay

Karel Hašler, Svatopluk Innemann

Synopsis

Kalafuna the musician brings up an orphan called Švanda in his family. The lad plays the bagpipes at various festivities but he is too poor to be able to marry his girlfriend Dorotka. Her father, Trnka, gamekeeper at a stately home, would prefer his daughter to marry the clerk. Inspired by the tales told by a retired soldier, Švanda goes off to Turkey to make a reputedly sad princess laugh. In Constantinople he is joined by a wily fellow Czech, Vocílka, who becomes his secretary. He manages to make the miserable princess chuckle and she then decides to marry him. The Sultan generously rewards Švanda and consents to the marriage. At this time Dorotka, who has been missing Švanda, arrives at the palace with Kalafuna. Vocílka declares that Dorotka and Kalafuna are insane and, the terrified Švanda not defending them, they are both thrown into gaol. Soon prince Alamír, bridegroom of princess Zulika, has Švanda arrested and condemns him to death. Vocílka escapes with the money. Švanda saves himself from execution by playing his bagpipes. Dorotka, who is also allowed to leave, is angry with Švanda. He goes to play in Prague. There he meets a princess who tells him she is his long-lost mother. She gives him her domain and he is able to marry his beloved Dorotka.

Note

Made on the 90th anniversary of the writing of the play on which it is based, The Bagpiper from Strakonice (1847).

Cast

Jiří Dohnal

dudák Švanda

Helena Bušová

Dorotka Trnková

Jaroslav Marvan

hajný Trnka, Dorotčin otec

Theodor Pištěk

muzikant Kalafuna

Betty Kysilková

Kordula, Kalafunova žena

Jaroslav Gleich

zpěvák, Švandův přítel

Miloš Hajský

houslista, Švandův přítel

Josef Gruss

Pantaleon Vocílka

Karla Oličová

princezna Zulika

Stanislav Neumann

sultán, Zuličin otec

Otto Rubík

princ Alamír, snoubenec Zuliky

Karel Jičínský

panský správce

Jan W. Speerger

chasník v hospodě

Josef Kotalík

vysloužilec Šavlička

Josef Steigl

písař ze zámku pan Johan

Darja Hajská

Terezka, matka Johanova dítěte

Bohdan Lachman

komorník ze zámku

Karel Němec

hostinský v Cařihradu

F. X. Mlejnek

kouzelník

Vladimír Pospíšil-Born

velitel princovy stráže

Jan Černý

žalářník

Frank Rose-Růžička

člen popravčí čety

Josef Sládek

návštěvník hospody

Ferdinand Kohout

návštěvník hospody

Filip Balek-Brodský

návštěvník hospody

Crew and creators

Based on

Josef Kajetán Tyl (Strakonický dudák – divadelní hra)

Production Designer

Alois Mecera

Sound Designer

Hans Richter (3)

Titles Designed by

Lorenc

Production Manager

František Jerhot

Consultant

Karel Hašler

Music

Music Composed by

Erno Košťál

Music Performed by

Orchestr F.O.K.

Songs

Peníze jsou pány světa, Celý svět je jako koule, Na tom našem dvoře, Po vrchu se všechno leskne, Měl jsem holku a už nemám, Nevdávej se, má panenko, Zelení hájové, Holka modrooká, Hop, holka, svlíkej kabát (Vrták), Zadudej, dudáčku, zadudej, Marjánko, Marjánko, Nemá pole, nemá role

Songwriter

Erno Košťál (Peníze jsou pány světa), Erno Košťál (Celý svět je jako koule), Erno Košťál (Na tom našem dvoře), Erno Košťál (Po vrchu se všechno leskne), Erno Košťál (Měl jsem holku a už nemám)

Writer of Lyrics

Josef Kajetán Tyl (Peníze jsou pány světa), Josef Kajetán Tyl (Celý svět je jako koule), Josef Kajetán Tyl (Na tom našem dvoře), Josef Kajetán Tyl (Po vrchu se všechno leskne), Josef Kajetán Tyl (Měl jsem holku a už nemám)

Singer

Theodor Pištěk (Peníze jsou pány světa), Josef Gruss (Celý svět je jako koule), Theodor Pištěk (Na tom našem dvoře), Josef Gruss (Po vrchu se všechno leskne), Jaroslav Gleich (Měl jsem holku a už nemám), mužský sbor (Nevdávej se, má panenko), Jaroslav Gleich (Zelení hájové), Jaroslav Gleich (Holka modrooká), mužský sbor (Hop, holka, svlíkej kabát (Vrták)), Jiří Dohnal (Zadudej, dudáčku, zadudej), mužský sbor (Zadudej, dudáčku, zadudej), mužský sbor (Marjánko, Marjánko), mužský sbor (Nemá pole, nemá role)

Production info

Original Title

Švanda dudák

English Title

Švanda, the Bagpiper

Copyright

1937

Production Year

1937

Premiere

30.07.1937

Production

Kinofilm Brno

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Distribution

Kinofilm Brno

Technical info

Versions

Czech