Steel Town
Country
CzechoslovakiaCopyright
1949Production year
1949—1950Premiere
27 April 1951Runtime
80 minDirector
Martin FričCategory
filmGenre
drama, historical, politicalTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
ZoceleníCzech title
ZoceleníEnglish title
Steel TownSynopsis
In the period of the economic crisis of 1931, four hundred and fifty workers are to be layed off from the rolling-mill in Karlova Huť. The director Appelt is unable to oppose the trade union and the metallurgy centre replaces him with the much more severe von Doderer. The unscrupulous new director plans to replace the revolting Czech employees with German workers from the liquidated iron works in Rotava. He intends to accomodate them in the new housing colony, built originally for the Czechs. Doderer also sends the spy Halík among the workers. Halík reports to the gendarmes about the planned secret communist meeting. The participants of the event escape, but their chairman Franta is treacherously shot by Halík. Doderer issues the order of discharges, and thus provokes a general strike. The roller Jan substitutes for the hiding Franta. Jan's married brother Josef and his father, burdened by paying off their little house, however, reproach him for his activities. The strike committee goes to Rotava to call for the solidarity of the local unemployed workers. The Germans promise solidarity with the Czechs until they themselves break the strike. Poverty forces some workers into strike-breaking and the German workers enter the Karlova Huť factory. So the revolt failed. But the mighty manifestation of the unemployed symbolizes the future victory of the proletarian revolution.
Photos
Cast
Oldřich Lukeš
dělník Franta, předseda závodního výboru za Rudé odbory
Jaroslav Mareš
valcíř Jan Žíbek
Bohuš Hradil
dělník Karel Žíbek, Janův otec
Jana Dítětová
textilní dělnice Marie, Janova dívka
František Kovářík
dělník Kolařík, Mariin otec
Marie Nademlejnská
Mariina matka
Bedřich Vilský
dělník Josef Žíbek, Janův bratr
Majka Tomášová
Ludmila, Josefova manželka
Karel Peyr
ředitel von Doderer
Miloslav Holub
vedoucí provozu inženýr Kotrna
Jarmil Škrdlant
špicl Halík
Josef Chvalina
dělník Stárek, člen závodního výboru za Rudé odbory
Rudolf Široký
kapitán četníků
Karel Houska
německý dělník Helmut
Stanislav Langer
ředitel Jauris
Jaroslav Orlický
předseda správní rady
Josef Waltner
člen správní rady
Bohuš Tichý
člen správní rady
Vladimír Řepa
Dodererův nohsled
Alois Dvorský
vetešník A. Vinš
Lída Buzková
Boženka
Hynek Němec
německý dělník Fritz
Jan Matýsek
dělník
Ferdinand Jarkovský
dělník
Miloslav Doležel
dělník Picík, člen závodního výboru za sociální demokraty
Mirko Čech
dělník, člen závodního výboru za národní socialisty
Adolf Šmíd
stávkující dělník
František Miroslav Doubrava
stávkující dělník
Magda Kopřivová
stávkující žena
Zdeněk Šavrda
četník
Ladislav Sedláček
strážmistr
Štěpán Bulejko
poručík četníků
Bedřich Bozděch
hostinský
František Holar
četník
Josef Steigl
četník
Felix le Breux
francouzský ředitel huťařské ústředny
Marta Fričová
francouzská sekretářka u ředitele huťařské ústředny
Věra Váchová
sekretářka v huti
Dagmar Appelová
sekretářka u ředitele Jaurise
František Klika
odborář
Vojta Plachý-Tůma
odborář
Arnošt Mathé
makléř
Josef Hořánek
vrátný v hotelu
František Marek
řezník Josef Dundr
Jindra Hermanová
německá žena
Antonín Holzinger
listonoš
Ladislav Zápotocký
Dubbing Antonín Zápotocký
Antonín Zápotocký, předseda Rudých odborů
Miroslav Mráz
komunistický poslanec Klement Gottwald
Jindřich Doležal
ředitel Appelt
J. O. Martin
tajemník německých odborů
František Hanus
německý valcíř z Rotavy
Jiří Kostka
německý valcíř z Rotavy
Radovan Lukavský
stávkující valcíř
Bohumil Machník
odborový předák
Jaroslav Zrotal
vrátný v hutích
Antonie Hegerliková
žena u vetešníka
Karel Jelínek
Otta
Bolek Prchal
hostinský
Ludmila Svobodová
žena
Valdemara Treskoňová
Crew and creators
Director
Assistant Director
Continuity
Screenstory
Screenplay
Shooting Script
Director of Photography
Second Unit Photography
Bohumil Turek
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Ladislav Terš, Eduard Šimáček (vedoucí štábu)
Unit Production Manager
Cooperation
zaměstnanci Karlovy Hutě v Lískovci, zaměstnanci Škodových závodů Plzeň, František Brůček (vrchní osvětlovač), Luděk Mattausch, D. Řehák, V. Tesař, L. Uhlík, K. Velek, A. Wolmuth, A. Zimermann
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík)
Songs
Internacionála
Songwriter Pierre Degeyter
Writer of Lyrics Antonín MacekJosef Skalák
Singer sbor
Production info
Original Title
Zocelení
Czech Title
Zocelení
English Title
Steel Town
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, historical, political
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1949
Production Year
1949—1950
Production specifications
the first film copy approved 06/1950
projection approval 12 July 1950 (konec povolení k promítání 12. 7. 1955)
Premiere
premiere 27 April 1951 /suitable for youths/ (kina Alfa /4 týdny/, Svoboda /1 týden/, Arbes /1 týden od 4. 5./, Oko /1 týden od 4. 5./, Aero /1 týden od 11. 5./, Revoluce /1 týden od 11. 5./, Dukla /1 týden od 18. 5./ a Odboj /1 týden od 18. 5./, Praha)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
V. tvůrčí kolektiv Miroslava Galušky, Miroslav Galuška (vedoucí V. tvůrčího kolektivu)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
80 min
Original length in metres
2 284 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German, French
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Cena filmových kritiků za rok 1950
1951
Praha / Czechoslovakia
Vítěz
Event: Státní ceny za rok 1950
1951
Praha / Czechoslovakia
Iason Urban
Vítěz
Event: Státní ceny za rok 1950
1951
Praha / Czechoslovakia
Jaroslav Mareš
Vítěz
Event: Státní ceny za rok 1950
1951
Praha / Czechoslovakia
Martin Frič
Vítěz
Event: Státní ceny za rok 1950
1951
Praha / Czechoslovakia
Jana Dítětová
Vítěz
Event: Státní ceny za rok 1950
1951
Praha / Czechoslovakia
Oldřich Lukeš
Vítěz
Festival: 5. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
1950
Karlovy Vary a Mariánské Lázně / Czechoslovakia
Vítěz
Event: Národní ceny za rok 1950
1950
Praha / Czechoslovakia
Martin Frič
