Steel Town

drama

Typology

feature

Czech title

Zocelení

Runtime

80

Country

Czechoslovakia

Copyright

1950

Production year

1949 – 1950

Premiere

27.04.1951

Language version

Czech

Director

Martin Frič

Screenplay

Iason Urban, Otakar Kirchner

Screenstory

Iason Urban

Synopsis

In the period of the economic crisis of 1931, four hundred and fifty workers are to be layed off from the rolling-mill in Karlova Huť. The director Appelt is unable to oppose the trade union and the metallurgy centre replaces him with the much more severe von Doderer. The unscrupulous new director plans to replace the revolting Czech employees with German workers from the liquidated iron works in Rotava. He intends to accomodate them in the new housing colony, built originally for the Czechs. Doderer also sends the spy Halík among the workers. Halík reports to the gendarmes about the planned secret communist meeting. The participants of the event escape, but their chairman Franta is treacherously shot by Halík. Doderer issues the order of discharges, and thus provokes a general strike. The roller Jan substitutes for the hiding Franta. Jan's married brother Josef and his father, burdened by paying off their little house, however, reproach him for his activities. The strike committee goes to Rotava to call for the solidarity of the local unemployed workers. The Germans promise solidarity with the Czechs until they themselves break the strike. Poverty forces some workers into strike-breaking and the German workers enter the Karlova Huť factory. So the revolt failed. But the mighty manifestation of the unemployed symbolizes the future victory of the proletarian revolution.

Cast

Oldřich Lukeš

předseda závodního výboru Franta

Jaroslav Mareš

valcíř Jan Žíbek

Bohuš Hradil

Karel Žíbek, Janův otec

Jana Dítětová

Marie, Janova dívka

František Kovářík

dělník Kolařík, Mariin otec

Marie Nademlejnská

Mariina matka

Bedřich Vilský

Josef Žíbek, Janův bratr

Majka Tomášová

Ludmila, Josefova manželka

Karel Peyr

ředitel von Doderer

Miloslav Holub

vedoucí provozu inženýr Kotrna

Jarmil Škrdlant

špicl Halík

Josef Chvalina

člen závodního výboru Stárek

Rudolf Široký

kapitán četníků

Karel Houska

Helmut

Adolf Šmíd

stávkující dělník

Josef Waltner

člen správní rady

Bohuš Tichý

člen správní rady

Vladimír Řepa

Dodererův nohsled

Alois Dvorský

vetešník Vinš

Lída Buzková

Boženka

Hynek Němec

německý dělník Fritz

Jan Matýsek

dělník

Miroslav Doležal

stávkující

Zdeněk Šavrda

četník

Ladislav Sedláček

strážmistr

Štěpán Bulejko

poručík četníků

Bedřich Bozděch

hostinský

Josef Steigl

četník

Věra Váchová

sekretářka

Marta Fričová

francouzská sekretářka

Dagmar Appelová

sekretářka

František Klika

odborář

Arnošt Mathé

makléř

Josef Hořánek

vrátný v hotelu

František Marek

řezník Dundr

Jindra Hermanová

německá žena

Ladislav Zápotocký

Antonín Zápotocký

J. O. Martin

tajemník německých odborů

František Hanus

valcíř z Rotavy

Felix le Breux

ředitel huťařské ústředny

Radovan Lukavský

stávkující valcíř

Bohumil Machník

odborový předák

Jiří Kostka

valcíř z Rotavy

Jindřich Doležal

ředitel Appelt

Bolek Prchal

hostinský

Ludmila Svobodová

žena

Stanislav Langer

ředitel Jauris

Magda Kopřivová

stávkující žena

Antonie Hegerliková

žena u vetešníka

Jaroslav Zrotal

vrátný v hutích

Mirko Čech

člen závodního výboru

Valdemara Treskoňová

Crew and creators

Director

Martin Frič

Assistant Director

Ivo Novák

Screenstory

Iason Urban

Shooting Script

Otakar Kirchner

Second Unit Photography

Bohumil Turek

Camera Operator

Miloslav Harvan

Production Designer

Karel Škvor

Film Editor

Jan Kohout

Sound Designer

Josef Zora

Unit Production Manager

František Urbánek

Cooperation

zaměstnanci Karlovy Hutě v Lískovci, zaměstnanci Škodových závodů Plzeň, Miroslav Pelc

Music

Music Composed by

Jiří Sternwald

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

Otakar Pařík (FISYO)

Songs

Internacionála

Songwriter

Pierre Degeyter (Internacionála)

Writer of Lyrics

Antonín Macek (Internacionála), Josef Skalák (Internacionála)

Singer

sbor (Internacionála)

Production info

Original Title

Zocelení

English Title

Steel Town

Copyright

1950

Production Year

1949 – 1950

Premiere

27.04.1951

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Creative Group

Miroslav Galuška

Technical info

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Event: Státní ceny za rok 1950

1951
Praha / Czechoslovakia
Jaroslav Mareš

Vítěz

Event: Státní ceny za rok 1950

1951
Praha / Czechoslovakia
Martin Frič

Vítěz

Event: Státní ceny za rok 1950

1951
Praha / Czechoslovakia
Jana Dítětová

Vítěz

Event: Státní ceny za rok 1950

1951
Praha / Czechoslovakia
Oldřich Lukeš

Vítěz

Event: Cena filmových kritiků za rok 1950

1951
Praha / Czechoslovakia

Vítěz

Event: Státní ceny za rok 1950

1951
Praha / Czechoslovakia
Iason Urban

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary

1950
Karlovy Vary / Czechoslovakia

Vítěz

Event: Národní ceny za rok 1950

1950
Praha / Czechoslovakia
Martin Frič