The Days of Betrayal

historical

Typology

feature

Czech title

Dny zrady

Runtime

227

Country

Czechoslovakia

Copyright

1973

Production year

1972

Premiere

27.04.1973

Language version

Czech

Director

Otakar Vávra

Screenplay

Miloslav Fábera, Otakar Vávra

Screenstory

Miloslav Fábera, Otakar Vávra

Summary

Narrative historical pictures play an important role in the extensive filmography of director Otakar Vávra. In this two-part reconstruction of the events of 1938, the doyen of Czech directing pursued modern Czechoslovak history. Together with the film’s other makers, Vávra indeed grounded himself with the genre of historical reconstruction and a care for authenticity, but Days of Betrayal offers a choice of facts beholden to the ideological concept as specified by the socialist state. Thus the film highlights communist Klement Gottwald as a positive figure, and the Communist Party of Czechoslovakia as having a positive role, in the tragic historical events leading up to the invasion of Czechoslovakia by Hitler’s Germany. The story’s protagonists are not only greats of the political scene at the time, they are also members of a fictional Prague working-class family whose fortunes are also captured in Vávra’s next movies Sokolovo (1974) and Osvobození Prahy (The Liberation of Prague, 1976).

Synopsis

This feature film based on the events of 1938 is a chronicle of the futile efforts of the Czechoslovak president Edvard Beneš, politicians and ordinary citizens, to save the independence and the territorial integrity of the state from the advance of Hitler's Germany.

I. On the 29th of March 1938 the leader of the Sudeten Germans Henlein has a meeting with Hitler. Hitler orders him to intensify pressure on the Czechoslovak government. On the 24th of April in Carlsbad, the Sudetendeutsche Partei (Sudeten German Party) decides upon eight demands that are unacceptable to the Czechoslovak President, since they would ultimately lead to the break-up of the Republic. Beneš still shows a certain willingness to negotiate, and Henlein resents this. The Germans are determined to make further negotiations impossible through incidents and violence. The Politburo of the Communist Party of Czechoslovakia is resolved on strengthening the unity of the people for the defence against Fascism. Hitler's seditious speeches result in open attacks on Czechoslovak state power which claim several lives. Martial law has to be declared in the border areas. In the following months, British and French politicians negotiate because their governments are not willing to risk war for the sake of a small country. They end up putting strong pressure on the president to cede the border areas, the Sudetenland, to the Germans. Beneš bitterly acknowledges the betrayal of the former allies but does not turn to the Soviet Union for help despite the Communist Party's recommendations.

II. On the 22nd of September the workers call a general strike and hold a rally in front of the Parliament, while inside the Parliament the MP Gottwald makes a speech calling for resistance. Chamberlain holds further negotiations with Hitler, who demands the immediate cession of the Sudetenland to the Reich. The supreme command of the Czechoslovak army sends armoured units to the threatened areas. The British ambassador advises Beneš to order mobilization, and this is greeted with overwhelming enthusiasm. England and France continue to negotiate with Hitler and to concede to his demands. Hitler invites Mussolini to help. Finally, on the 30th of September Chamberlain, Daladier and the two Fascist leaders sign the Munich Agreement. On the same day, at an emergency meeting of the government, President Beneš proposes to accept the ultimatum of the allies. The foreign minister Krofta informs the ambassadors of the former allies of the Czechoslovak government's decision to comply with the ultimatum. The Communists are still determined to defend the Republic. The citizens will not accept capitulation.

Film online

Cast

Jiří Pleskot

prezident Edvard Beneš

Bohuš Pastorek

poslanec za KSČ Klement Gottwald

Gunnar Möller

říšský kancléř a vůdce Adolf Hitler

Jaroslav Radimecký

britský premiér Neville Chamberlain

Martin Gregor

francouzský premiér Edouard Daladier

Bořivoj Navrátil

sovětský vyslanec Sergej S. Alexandrovskij

Otakar Brousek

francouzský ministr zahraničí Georges Bonnet

Josef Langmiler

lord admirality Alfred Duff Cooper

Rudolf Krátký

vyslanec dr. Paul Schmidt, Hitlerův tlumočník

Günther Zschieschow

poslanec za Sudetoněmeckou stranu K. H. Frank

Fred Alexander

říšský ministr osvěty a propagandy Joseph Göbbels

Rudolf Jurda

říšský ministr letectví Hermann Göring

Čestmír Řanda

Frank Ashton Gwatkin, člen Runcimanovy mise

Werner Ehrlicher

vůdce Sudetoněmecké strany Konrad Henlein

Vladimír Šmeral

premiér československé vlády Milan

Jaroslav Rozsíval

nástrojář z Českomoravské Antonín Horák

Jaromír Hanzlík

svobodník Jiří Horák, Antonínův syn

Jiří Krampol

dělnický dopisovatel RP Karel Horák

Vítězslav Jandák

učeň Standa, nejmladší Horákův syn

Jaroslava Tichá

Božena, žena Antonína Horáka

Renáta Doleželová

dělnice Anka Kadlecová

Wilhelm Koch-Hooge

generálplukovník Wilhelm Keitel

Gustav Nezval

ministr zahraničí Kamil Krofta

Jiří Dušek (2)

Victor Léopold de Lacroix, francouzský velvyslanec

Vladimír Pavlar

Jan Masaryk, československý vyslanec ve Velké Británii

Vladislav Strželčik

Maxim M. Litvinov, lidový komisař zahraničních věcí SSSR

Ota Sklenčka

Vojtěch Mastný, československý vyslanev v Německu

Vladimír Stach

Benito Mussolini, italský premiér

Svatopluk Beneš

britský vyslanec Basil Cochrane Newton

Jaroslav Raušer

dr. Jaroslav Preiss, ředitel Živnostenské banky

Vladimír Salač

vyslanec dr. Jaromír Smutný, vedoucí prezidentské kanceláře

Michal Dočolomanský

poslanec Jan Šverma, šéfredaktor Rudého práva

Ladislav Lakomý

redaktor Rudého práva Eduard Urx

Milan Riehs

Bernardo Attolico, italský velvyslanec v Německu

Vladimír Hlavatý

Maurice Gustave Gamelin, šéf francouzského generálního štábu

Gerhard Rachold

generál Ludwig Beck, šéf generálního štábu vojska

Werner Wieland

generálplukovník Walther von Brauchitsch

Jan Schánilec

Galeazzo Ciano hrabě di Cortellazzo, ministr zahraničí Itálie

František Vicena

strojvůdce Rudolf Čapek

Ilja Prachař

generál Ludvík Krejčí, náčelník generálního štábu

Jiří Holý

plukovník Fiala

Josef Němeček (2)

britský ministr zahraničí Edward F. L. W. Halifax

František Zvarík

Neville M. Henderson, britský velvyslanec v Německu

Ladislav Kazda

dr. Wilhelm Sebekowski, poslanec Sudetoněmecké strany

Milan Holubář

dr. Ernst Kundt, poslanec Sudetoněmecké strany

Erich Brauer

generálporučík Franz Halder

Emma Černá

poštovní úřednice Růžena Pardusová

Jaroslav Dufek

četnický štábní strážmistr Jan Pardus

Pavel Spálený

André François Poncet, francouzský velvyslanec v Německu

Martin Štěpánek

četař Václav Rataj

Karel Vlček

agrární poslanec Rudolf Beran

Josef Větrovec

lesní dělník Alfred Reichmann

Rudolf Velický

francouzský ministr financí Paul Reynaud

Stanislav Zindulka

říšský ministr zahraničí Joachim von Ribbentrop

Miloš Nedbal

lord Walter Runciman, vedoucí mise

Gustav Opočenský

Horace Wilson, zvláštní pověřenec britské vlády

Karel Peyr

lord strážce pokladu John Allsebrook

Bohumil Šmída

Georges Mandel, francouzský ministr kolonií

Josef Somr

učitel v Habersbirku

Rudolf Chromek

armádní generál Jan Syrový

Miroslav Saic

dřevorubec Vlček

Iva Hüttnerová

Vlčkova žena

Martin Linda

dítě Vlčkových

Siegfried Loyda

generálmajor Alfred von Wietersheim

Jaroslav Satoranský

pražský dělník Josef Zítek

Raoul Schránil

William Strang, člen Runcimanovy mise

Josef Vorel

říšský vedoucí SS Heinrich Himmler

Jaroslav Esop

plukovník Friedrich Hossbach, stenograf

Emil Horváth ml.

vojín Bagár

Petr Oliva

telefonista

Karel Hábl

poručík

Michal Pavlata

vojín Moučka

Miroslav Zounar

poručík

Václav Kotva

radista

Jan Teplý

ordnerský bojůvkář Otto Plass

Svatopluk Skládal

účetní v pivovaru

Štěpán Bulejko

plukovník wehrmachtu

Oldřich Velen

policejní komisař v Aši

Ivo Kubečka

četnický strážmistr Přibek

Otakar Wimmer

četnický strážmistr Křepela

Karel Karas

Hitlerův osobní fotograf Hoffmann

Václav Jandl

člen politbyra Václav Kopecký

Jan Bartoš

člen politbyra Josef Krosnář

Alois Trojan

člen politbyra Viliam Široký

Bohuslav Ličman

dr. Hubert Masařík, československý zástupce v Mnichově

Oldřich Janovský

ministr vnitra Jan Černý

Vítězslav Bartoš

Herbert Fiedler, člen freikorpsu

Bohumil Švarc

policejní komisař před tiskárnou Rudého práva

Josef Lébr

vedoucí Sudetoněmecké strany

Vlasta Jelínková

starší žena v pohraničí

Radko Choc

mladík v kožených kalhotách

Václav Brtna

vedoucí ordnerů v Habersbirku

Kamil Bešťák

listonoš

Břetislav Tetera

Chamberlainův mladý kurýr

Miroslav Prokeš

redaktor Rudého práva Dolejší

Zdeněk Dohnal

ministr vnitra Josef Černý, člen druhé vlády

Jiří Adamec

dělostřelec

Bert Schneider

dělostřelec

Roman Hemala

poslanec Ladislav Rašín

Jan Vítek

Winston Churchill, britský konzervativní politik

Jiří Joran

vyslanec Alexander von Dörnberg

Otto Ohnesorg

generál Loeb

Magda Dolejšová

poštovní úřednice Marie Rezková

Marie Štrampachová

matka Pardusové

Hana Opršalová

dcera Pardusových

Václav Procházka

četnický praporčík Koukal/strážmistr

Jiří Vocetka

Jan Henderson, člen Runcimanovy mise

Vladimír Navrátil

Ivonne Kirkpatrick, tajemník britského vyslanectví

Ladislav Novák (2)

odborový předák Antonín Zápotocký

Jan Zetek

major Schmundt, pobočník

Rudolf Čížek

plukovník Engel, pobočník

Vladimír Bičík

podplukovník Koechling, Hitlerův poradce

Milan Vyskočil

Schaub, Hitlerův tělesný strážce

Antonín Zavoral

Rudolf Hess, říšský ministr a Hitlerův zástupce

Josef Hrbek

dr. Bruno Meissner, šéf prezidentské kanceláře

Otakar Horký

šéf štábu SA Viktor Lutze

Jiří Koudelka

diplomat Ernst von Weizsäcker

Josef Rektor

dr. Hans Heinrich Lammers, říšský ministr

Jaroslav Kubricht

Philipp Bouhler, šéf vůdcovy stranické kanceláře

Josef Sluka

říšský tiskový šéf Otto Dietrich

Pavel Osif

SA obergruppenführer Wilhelm Brückner/italský vyslanec Francesco Fransoni

Karel Zikmund

ministr francouzské vlády Leger

Vladimír Fürst

francouzský ministr Rochat

Miloš Švarc

Clappier, člen francouzské vlády

Dobroslav Čech

četnický praporčík Josef Hošek

Jan Prokeš (2)

hostinský ve Schwaderbachu

Jiří Pokora

četnický štábní strážmistr

Walter Steiner

strážmistr

Vladimír Kotrlík

strážmistr

Arnošt Chira

generál SS Sepp Dietrich, velitel tělesné standarty

Elena Strupková

dívka při mobilizaci

Bohumil Slezáček

americký žurnalista

Zdeněk Forejt

anglický žurnalista

Karel Šebesta

anglický žurnalista

Oto Ševčík

Otto Ritter, vedoucí Sudetoněmecké strany v Aši

Václav Vávrovský

Brunclík

Vlastimil Čaněk

člen politbyra

Emanuel Glombíček

člen politbyra

Bohumír Hájek

člen politbyra

Tomáš Novák

člen politbyra

Vít Pešina

člen politbyra

Oldřich Strouhal

člen politbyra

Václav Vondráček

ministr školství a osvěty Emil Franke

Antonín David

Adolf Wagner, župní vedoucí v Horním Bavorsku

Zdeněk Landa

Martin Bormann, vedoucí štábu Hitlerova zástupce

Josef Mašek

Konstantin von Neurath, prezident tajné kabinetní rady

Jiří Urbanec

generál policie Kurt Daluege

František Kotík

generál Erhard Milch, státní tajemník, ministr letectví

Bohumír Nušl

prezident říšské banky Hjalmar Schacht/britský ministr MacDonald

Čestmír Černý

říšský ministr pošt Wilhelm Ohnesorge

Josef Himmel

říšský min.dopravy Julius Dorpmüller

František Velíšek

říšský ministr pro vědu Bernhard Rust

Jan Jirát

říšský ministr hospodářství Walther Funk

Josef Jandovský

říšský ministr pro církevní záležitosti Hanns Kerrl

Miroslav Janeček

říšský vedoucí práce Fritz Todt

Josef Syřiště

říšský ministr vnitra Wilhelm Frick

Karel Roubík

říšský ministr financí Lutz Schwerin

Zdeněk Svoboda

architekt Albert Speer, vedoucí výstavby

Václav Mleziva

říšský rolnický vůdce Richard Walther Darré

Miloslav Kasalý

velkoadmirál Erich Raeder, velitel válečného loďstva

Vladislav Šimčík

generál Gerd von Runstedt

Jan Bulla

generál Alfred Jodl

Celestýn Mrázek

generál Friedrich Paulus

Jan Nekarda

generál Günther von Kluge

Antonín Šimon

generál Franz rytíř von Epp

Miloslav Novák

generál Vobratílek/Košek, člen výboru pro obranu republiky

Miroslav Rous

Richter, poslanec národně socialistické strany

Jiří Hübsch

redaktor Rudého práva Křen

Prokop Jílek

redaktor Rudého práva Šantroch

Zdeněk Nehlič

redaktor Rudého práva Václav Sinkule

Karel Zikán

redaktor Rudého práva Kurt Konrád

Ladislav Frej

nadporučík v pevnosti

Alois Plocek

Malkin, vedoucí právního oddělení britského ministerstva zahraničí

Pavel Raban

Carnell, britský konzul v Mnichově

Pavel Raban

Anthony Eden, člen britské vlády

Vladimír Otáhal

Robert Vansittart, šéf britské kontrašpionáže

Stanislav Němec

Samuel Hoare, britský konzervativní politik

Vincenc Koblitz

Leslie Hore-Belisha, britský ministr války

Jan Janků

Alexander Cadogan, podtajemník britského ministra zahraničí

Jan Sieber

člen britské vlády Bridges

Vladimír Štros

Roberts, úředník britského ministerstva zahraničí

Ludvík Pozník

Duglass, Chamberlainův tajemník

Jaroslav Kovář

velvyslanec Corbin, člen francouzské delegace

František Dohnal

De Margerie, člen francouzské vlády

Rudolf Široký

Albert Serraut, člen francouzské vlády

Josef Kalena

poslanec Jaroslav Stránský

František Marek

poslanec Jožka David

Václav Černý

František Udržal, představitel agrární strany

Jaroslav Andrýsek

pobočník plukovníka Fialy

Oldřich Cerha

pobočník plukovníka Fialy

Zdeněk Plaček

dveřník na Hradě

Vladimír Kovář

pobočník německého plukovníka

Jiří Pichler

pobočník německého plukovníka

Eva Lorenzová

dívka s copem

Oldřich Kapr

bubeník

František Hruška

zřízenec Rudého práva

Helena Matoušková

filmová režisérka Leni Riefenstahlová

Emil Hora

kameraman při mnichovské konferenci

Viktor Watzel

agrárník

Jiří Valenta

hlasatel v lipského rozhlase

Karel Urbanovský

sazeč

Alexandr Ovčarič

adjutant SS

Petr Urban

adjutant SS

Bedřich Smrčka

technik British Broadcasting Corporation

Karel Schilhab

řidič italského vyslanectví

Julius Novák

sluha

Ladislav Holub

sluha

Vladimír Gregora

stenograf

Karel Novotný (2)

dr. Hans Frank, říšský vedoucí právního úřadu

Antonín Rosenauer

říšský min.spravedlnosti Franz Gürtner

Otakar Matějček

generál Wilhelm List

Vasil Maliňák

Křížek

Petr Maděra

důstojník SS

Karel Vondrák

muž v civilu

Jiří Divecký

člen předsednictva Společnosti národů

Ladislav Fallada

člen předsednictva Společnosti národů

Ahmed Hamimou

člen předsednictva Společnosti národů

Miroslav Krejča

člen předsednictva Společnosti nár

Emil Lenz

člen předsednictva Společnosti národů

Ladislav Ott

člen předsednictva Společnosti národů

Felipe Popoca

člen předsednictva Společnosti národů

Halim Shatat

člen předsednictva Společnosti národů

Shyam Shrestha

člen předsednictva Společnosti národů

Jaroslav Balzer

delegát Společnosti národů

Rudolf Dvořák

delegát Společnosti národů

Josef Goldbach

delegát Společnosti národů

Karel Texel

delegát Společnosti národů

Jaroslava Semrádová

delegátka Valného shromáždění Společnosti národů

Ismail Hennawi

delegát Valného shromáždění Společnosti národů

Josef Holý

delegát Valného shromáždění Společnosti národů

Jaroslav Rada

delegát Valného shromáždění Společnosti národů

Nikolaj Stamenov

delegát Valného shromáždění Společnosti národů

Bohumil Svoboda

delegát Valného shromáždění Společnosti národů

Antonín Žemlička

delegát Valného shromáždění Společnosti národů

Jiří Wohanka

voják z pevnosti

Jaroslav Drbohlav

voják předávající rozkaz

Václav Knop

voják

Jan Schaffer

voják

Jiří Bím

hudebník

František Čadil

hudebník

Karel Hajn

hudebník

Bohuslav Homolka

hudebník

Jaroslav Chadim

hudebník

Antonín Kozel

hudebník

Václav Lexa

hudebník

Vlastimil Lupínek

hudebník

Jaroslav Menšík

hudebník

Jiří Myslivec

hudebník

Ladislav Šauer

hudebník

Josef Štěpánek

hudebník

Václav Záhora

hudebník

Antonín Hubáček

hudebník

Jiří Hlaváček

hudebník

Jaroslav Šmatlák

hudebník

Karel Šébl

hudebník

Oldřich Kapr

hudebník

Václav Kužel

hudebník

Miroslav Nováček

hudebník

Theodor Osvald

hudebník

Oldřich Runštuk

hudebník

Jaroslav Rychtera

hudebník

Miloš Shrbený

hudebník

František Šrajer

hudebník

Taras Petrenko

hudebník

František Smolík (3)

hudebník

František Jákl

kaskadér/voják

Ludvík Wolf

kaskadér/voják

Jaroslav Tomsa

kaskadér/voják

Zdeněk Srstka

kaskadér/voják

Jaroslav Klenot

kaskadér/voják

Jiří Klenot

kaskadér/voják

Michal Čuška

kaskadér/voják

Zlatomil Fabinyi

kaskadér/voják

Miroslav Jíra

kaskadér/voják

Jiří Kasík

kaskadér/voják

Jiří Sládek

kaskadér/voják

Karel Vítek

kaskadér/voják

Arnošt Böhm

kaskadér

Josef Engel

kaskadér

Karel Engel

kaskadér

Ladislav Heráček

kaskadér

Petr Jákl

kaskadér

Václav Jánský

kaskadér

Jiří Kalenský

kaskadér

Milan Kindl

kaskadér

Ladislav Lahoda

kaskadér

Jiří Mašín

kaskadér

Jiří Plachý

kaskadér

Jindřich Sejk

kaskadér

Oldřich Semerák

kaskadér

Jiří Smejkal

kaskadér

Stanislav Šedivý

kaskadér

Stanislav Tůma

kaskadér

Michal Vachun

kaskadér

Jan Váňa

kaskadér

Commentary

Dubbing

Vladimír Fišer

hlas hlasatele rozhlasu

Crew and creators

Assistant Director

Miroslav Voštiar, Karel Brchel, Corina Schlesingerová

Shooting Script

Otakar Vávra

Second Unit Photography

Petr Čech

Camera Operator

Bohumír Schwarzer

Production Designer

Karel Lier

Art Director

Ester Krumbachová

Costume Designer

Jan Kropáček

Film Editor

Antonín Zelenka

Sound Designer

Adolf Böhm

Production Manager

Gustav Rohan, Ladislav Kalaš

Unit Production Manager

Dana Dudová, Věra Lukášová, Jan Syrový

Unit Production Manager

Lucie Hertlová, Antonín Suchánek

Consultant

Dr. Václav Král, plk. Alois Bíca

Music

Music Composed by

Zdeněk Liška

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

František Belfín (FISYO)

Songs

Hymna německá /Deutschlandlied/, Internacionála, Kde domov můj, V Hodoníně za vojáčka mňa vzali, Ktož jsú boží bojovníci, Die Fahne hoch /Horst Wessel Lied/, For He's a Jolly Good Fellow, Preussens Gloria (píšťaly a bubny), Nemelem, nemelem

Songwriter

Joseph Haydn (Hymna německá /Deutschlandlied/), Pierre Degeyter (Internacionála), František Škroup (Kde domov můj), Etienne Nicolas Méhul (Die Fahne hoch /Horst Wessel Lied/), Johann Gottfried Piefke (Preussens Gloria)

Writer of Lyrics

August Heinrich Hoffmann (Hymna německá /Deutschlandlied/), Antonín Macek (Internacionála), Josef Skalák (Internacionála), Josef Kajetán Tyl (Kde domov můj), Horst Wessel (Die Fahne hoch /Horst Wessel Lied/)

Singer

sbor (Hymna německá /Deutschlandlied/), sbor (Internacionála), sbor (Kde domov můj), sbor (Die Fahne hoch /Horst Wessel Lied/), mužský sbor (For He's a Jolly Good Fellow)

Production info

Original Title

Dny zrady

English Title

The Days of Betrayal

Copyright

1973

Production Year

1972

Premiere

27.04.1973

Technical info

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Event: Kniha cti Svazu československo-sovětského přátelství

1980
Praha / Czechoslovakia
Otakar Vávra

Vítěz

Festival: 11. mezinárodní filmový festival HEMISFILM ´77 San Antonio

1977
San Antonio / United States of America
Otakar Vávra

Vítěz

Event: Státní ceny Klementa Gottwalda

1977
Praha / Czechoslovakia
Miloslav Fábera

Vítěz

Event: Státní ceny Klementa Gottwalda

1977
Praha / Czechoslovakia
Otakar Vávra

Vítěz

Exhibition: 16. přehlídka avantgardních neorealistických filmů Avellino

1975
Avellino / Italy

Vítěz

Festival: 22. shakespearovský festival Stratford Ontario

1974
Stratford / Canada

Vítěz

Festival: 12. festival českých a slovenských filmů Nitra

1974
Nitra / Czechoslovakia

Vítěz

Event: Cena Antonína Zápotockého

1973
Praha / Czechoslovakia
Otakar Vávra

Vítěz

Festival: 8. mezinárodní filmový festival Moskva

1973
Moskva / Russia

Vítěz

Festival: 17. filmový festival Londýn

1973
Londýn / Great Britain

Vítěz

Festival: 8. mezinárodní filmový festival Moskva

1973
Moskva / Russia

Vítěz

Event: Cena Antonína Zápotockého

1973
Praha / Czechoslovakia
Miloslav Fábera