Honeymoon Journey
Country
CzechoslovakiaCopyright
1938Production year
1938Premiere
28 October 1938Runtime
92 minDirector
Vladimír SlavínskýCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Svatební cestaCzech title
Svatební cestaEnglish title
Honeymoon JourneyProtectorate parallel title
Die HochzeitsreiseSynopsis
Helena Frýdlová is getting ready for her wedding. Her husband-to-be, the kind but earnest professor Artur Čejka, takes a walk the evening before the wedding day. On the river bank he stops a young woman from committing suicide. The woman, Káťa Holanová, is an actress unable to find work and now without a penny to her name. After the wedding ceremony Mr and Mrs Čejka go on their honeymoon by train. On the train Čejka again meets Káťa, who is travelling without a ticket and asks him to buy her one. He gets off with her briefly at Brno station but the train suddenly leaves without them. Helena cannot understand what has happened, but since she is facing an evening with relatives in Bratislava, she asks a fellow passenger, a young sportsman called Evžen Gregor, to pose as her husband for one evening. They take a room in a hotel, Gregor checking in under the name of Čejka. Artur and Káťa then arrive and the misunderstanding is cleared up. Helena and Káťa become friends. Artur now has to pretend to be Gregor, which leads to many problems. After spending the evening together, Evžen and Káťa become close. Gregor's father, director of a theatre, offers Káťa work and his son offers Káťa marriage.
Photos
Cast
Eva Gerová
Helena Čejková, rozená Frýdlová
Růžena Šlemrová
Helenina matka
Adina Mandlová
herečka Káťa Holanová
František Krištof-Veselý
profesor Artur Čejka
Marie Ptáková
Blažková, Čejkova bytná
Stanislav Strnad
mistr šermu Evžen Gregor
Jan W. Speerger
strýc Petr
Milada Gampeová
teta Emilie
František Paul
Tonelli, učitel šermu
Karel Postranecký
vrchní číšník v hotelu Carlton
Vladimír Pospíšil-Born
Lorenz, ředitel hotelu Carlton
Václav Piskáček
Richard, portýr v hotelu Carlton
Vladimír Štros
průvodčí ve vlaku
Marie Přikrylová
pasažérka ve vlaku
Josef Steigl
spící pasažér
Jan Černý
železničář v Brně
Miroslav Kryštof-Kutina
Jiří, Čejkův příbuzný
Drahomíra Hůrková
služka Věra Rohlíčková
Robert Ford
ředitel Velké zpěvohry Gregor, Evženův otec
Josef Bělský
Mudroch, tajemník Velké zpěvohry
Miloš Šubrt
divadelní sluha
Jiří Hron
řidič
Josef Kotalík
strýc Karel, host na svatební hostině
L. Procházková
host na svatební hostině
Oldřich Kovář
herec Velké zpěvohry
Lída Klímová
herečka Velké zpěvohry
Josef Kobík
hotelový holič
Ada Dohnal
vrchní číšník Ferdinand
Lída Slavínská
host v hotelu
Marie Špičková
host v hotelu
Jiřina Hladíková
host v hotelu
Fanča Lopatová
švadlena
Jana Romanová
přítelkyně Heleny u vlaku v Břeclavi
Marie Geblerová
přítelkyně Heleny u vlaku v Břeclavi
Jaroslav Bráška
divák ve Velké zpěvohře
Viktor Socha
číšník
M. Barešová
Orchestr Joe Venclů
orchestr
Crew and creators
Director
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Cooperation
Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Orchestr F.O.K. (Music Conducted by Josef DobešLuděk Pacák)
Songs
Až budem sami /Svatební valčík/ (valčík)
Song Composer Luděk Pacák
Writer of Lyrics Karel Melíšek
Singer František Krištof-VeselýOldřich KovářAdina Mandlová [dab]Eva Gerová [dab]Stanislav Strnad [dab]
Balalajko, zpívej
Singer Adina Mandlová
U našich kasáren
Singer Adina Mandlová
Production info
Original Title
Svatební cesta
Czech Title
Svatební cesta
English Title
Honeymoon Journey
Protectorate Parallel Title
Die Hochzeitsreise
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1938
Production Year
1938
Production specifications
start of filming 16 August 1938
end of filming 5 September 1938
date of censorship 10/1938
date of censorship 11/1939
withdrawal from distribution 18 May 1945
Premiere
premiere 28 October 1938 /inaccessible for youths/ (kina Máj /2 týdny/ a Světozor /2 týdny/, Praha)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
92 min
Original length in metres
2 630 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
