The Great Movie Robbery

comedy, screwball comedy

Typology

feature

Czech title

Velká filmová loupež

Runtime

77

Country

Czechoslovakia

Copyright

1986

Production year

1986

Premiere

01.01.1987

Language version

Czech

Director

Oldřich Lipský, Zdeněk Podskalský

Screenplay

Martin Bezouška, Dušan Kukal, Oldřich Lipský, Jiří Lábus, Oldřich Kaiser

Screenstory

Oldřich Lipský

Summary

The last entry in Oldřich Lipský’s rich filmography is this 1986 madcap comedy, completed after the director’s death by Zdeněk Podskalský. The film is essentially a feature-length commercial for an exhibition to mark the 40th anniversary of the nationalisation of the Czechoslovak film industry, to be held at the Prague U Hybernů venue. The protagonists of the piece are comedians Oldřich Kaiser and Jiří Lábus, who are set to accept an award from Japanese television representatives at the exhibition. At the same time, five gangsters plot to seize a revolutionary invention devised by professor Suzuki – a super holograph, which enables any figure from television to be transported in the flesh into the real world, and vice-versa. The adventure also relies on the exploits of another comedy double act – moneychanger Král (Kaiser) and his retarded worker-helper Lambas (Lábus). Many Czechoslovak actors appear in the film in their most popular on-screen incarnations; for example Rudolf Hrušínský is seen as the bath-keeper from Rozmarné léto (Capricious Summer, 1967).

Synopsis

The winners of a Japanese TV competition for the best one-minute sketch are the Prague comedians Kaiser and Lábus. The prize – a Sony videoplayer – will be handed to them at a gala exhibition to be held on the occasion of the 40th anniversary of the nationalised Czechoslovak cinematography in the house U Hybernů in Prague. A Japanese professor named Suzuki has just finished his epochal invention – a superholograph device which can remove anybody from a TV screen and transfer the person to reality and vice versa. Five gangsters want to seize the invention. They rob the professor's laboratory but the scientist manages to hide the apparatus in one of the boxes distributed by the Sony company all around the world. The invention thus travels to Prague instead of the videoplayer. The actor Kaiser has a double – an underhand moneychanger called Král – to whom the gangsters by mistake promise half a million dollars in exchange for the winning. The actor Lábus, too, has a double – a slightly mentally retarded auxiliary worker called Lambas. The exhibition is then simultaneously attended by the two unaware actors, the gangsters as well as Lambas and Král. Two deceivers infiltrate the event disguised as women while the criminals pretend to be a film crew. The Japanese delivery is, however, unpacked by the craftsman and jack-of-all-trades, Lojzík, who is curious about the videoplayer, which he has never seen before. Pushing the buttons on the remote control, he unwittingly materializes various characters from Czech movies. Among them are the Hussites who meet their creator – the director Vávra – on the street and leave by subway straightaway. The acting couple Kaiser and Lábus are attacked and beaten by the gangsters and locked in a storeroom. The pedagogue and long-time envoy of Czechoslovak film, A. M. Brousil, prevents the gangsters from stealing one of the rare film awards. Yet other film characters move around the exhibition grounds. The doubles, disguised in uniforms from the war movies exhibition section, are pursued by Corporal Hoferik from the movie Signum Laudis. Lojzík hides the apparatus. He transfers the escaping Kaiser and Lábus onto a TV screen on a luxurious boat but returns them as soon as he finds out that the boat is the Titanic. Kaiser brings Golem back to life and a cage drops on the gangsters. They longed after the invention because they wanted to return to the place from where Suzuki removed them unwittingly – to an American gangster movie. Back in the movie, they subsequently die in a shootout. Guests arrive at the gala performance: the actors, creators, the management of the film. Professor Suzuki lands with his parachute in front of the house U Hybernů. He manages to hand the prize to the actors and get his invention back. Kaiser and Lábus perform the winning scene. The only person who is having fun, however, is Suzuki because the rest cannot speak Japanese. Král and Lambas are in a pub and decide to become a comedy duo.

Note

After the death of the director Oldřich Lipský, the film´s direction was taken over by Zdeněk Podskalský.

Film online

Cast

Oldřich Kaiser

komik Oldřich Kaiser/vekslák Král

Jiří Lábus

komik Jiří Lábus/pomocný dělník Lambas

Dagmar Veškrnová

asistentka Dolores zvaná Doly

Vladimír Hrabánek

údržbář Lojza

Jan Schmid

učitel

Stella Zázvorková

uklízečka Moutelíková

Vlastimil Bedrna

požárník

Jiří Kodet

režisér Kopačka

Ladislav Chudík

Jan Amos Komenský z Putování Jana Amose

Vlado Müller

kaprál Adalbert Hoferik z filmu Signum laudis

Nasahiko Nišizawa

profesor Suzuki

Josef Abrhám

číšník z Vrchní, prchni

Jan Hartl

učeň

Yuko Kimura

japonský hlasatel

Zdeněk Hrdlička

tlumočník do japonštiny

Michal Suchánek

hrabě Monte Christo

Marie Tomsová

hlasatelka

Saskia Burešová

hlasatelka

Marie Rosůlková

dáma na záchodě

David Smoljak

zvukový mistr

Karel Smyczek

architekt

Martin Procházka

kameraman

Přemysl Kočí

Vodník z Rusalky

Václav Štekl

Josef Pumprdent

Jana Synková

maskérka

Jiří Pomeje

osvětlovač

Jana Šedová

domovnice

Marián Labuda

zraněný návštěvník

Eva Horká

ctitelka

Jiří Bartoška

Jan Neruda z Příběhu lásky a cti

Milena Dvorská

herečka

Květa Fialová

herečka

Nelly Gaierová

herečka

Rudolf Hrušínský

plavčík z Rozmarného léta na zamrzlé řece

Iva Janžurová

herečka

Jan Kanyza

herec

Naďa Konvalinková

Květuška z filmu Adéla ještě nevečeřela

Miloš Kopecký

primář Sova z Nemocnice na kraji města

Tatiana Kulíšková

studentka Jana z Lásky z pasáže

Miroslav Macháček

profesor z filmu Skalpel, prosím

Lukáš Vaculík

čistič výloh Pavel z Lásky z pasáže

Hana Vávrová

filmová hvězda s bílou liškou

Antonín Bláha

žák

Jiřina Blažková

žákyně

Blanka Cristea

žákyně

Dana Čabrádková

žákyně

Martina Hlaváčková

žákyně

Zuzana Hrbková

žákyně

Jiří Jurtin

žák

Monika Lahodová

žákyně

Klára Macháčková

žákyně

Helena Malá

žákyně

Patrik Nacher

žák

Karolina Rachová

žákyně

Lucie Rudišová

žákyně

František Říha (2)

žák

Eva Sklenářová

žákyně

Radek Šoltys

žák

Markéta Švrčková

žákyně

Lucie Veselá

žákyně

Lucie Weinertová

žákyně

Tomáš Záruba

žák

Jaroslava Procházková

filmová hvězda

Miriam Brochová

manekýna

Alena Kopecká

manekýna

Eva Kudlíková

manekýna

Marta Pospíchalová

manekýna

Jana Rubášová (2)

manekýna

Markéta Sodomková

manekýna

Anna Šajnerová

manekýna

Petr Drozda

uhlíř

Karel Engel

uhlíř

František Bureš

hudebník

Petr Fleischer

hudebník

Josef Havlín

hudebník

Jiří Hladký

hudebník

René Hokův

hudebník

Radek Kacerovský

hudebník

Jiří Kalla

hudebník

Václav Kalhaus

hudebník

Jiří Kauders

hudebník

Tomáš Linka

hudebník

Zoltán Liška

hudebník

Jan Malý

hudebník

Mikuláš Martinkovič

hudebník

Ivo Novák (2)

hudebník

Otakar Procházka (2)

hudebník

Antonín Svoboda (2)

hudebník

Vojtěch Šebestík

hudebník

Jindřich Vácha

hudebník

Pavel Voráček

hudebník

Jaroslav Žíla

hudebník

Ladislav Lahoda

strážný

Jiří Kraus

policista/strážný/veslař

Miroslav Jíra

policista

Jiří Klenot

policista

Pavel Krátký

policista

Zdeněk Matěcha

policista

Marie Prchlíková

policistka

Miroslav Smolík

policista

Jaroslav Vlk

policista

A. M. Brousil

on sám

Václav Vorlíček

číšník

Jaroslav Soukup

vekslák

Otakar Vávra

muž potkávající husity

Václav Stříbrný

promítač

Petr Weigl

režisér na žebříku

Marie Retková

divačka v růžové bundě

František Marvan

člen vedení kinematografie

Josef Veselý (2)

člen vedení kinematografie

Gregorij Dymič

člen vedení kinematografie

Jaroslav Gürtler

člen vedení kinematografie

Leon Weigert

člen vedení kinematografie

Dubbing

Jaroslava Kretschmerová

hlas Božky – Adiny Mandlové ve filmu Kristian

Pavel Zedníček

hlas předsedy JZD – Oldřicha Nového ve filmu Kristian

Crew and creators

Second Unit Director

Jan Dolejš

Assistant Director

Jan Menšík, Alena Mikeťuková

Screenstory

Oldřich Lipský

Script Editor

Jaroslav Vanča

Second Unit Photography

F.A. Brabec

Camera Operator

Milan Lekič

Production Designer

Jindřich Goetz

Set Designer

Karel Karas, Bohumil Kadlec, Jan Klíma

Costume Designer

Jan Kropáček

Film Editor

Dalibor Lipský

Sound Designer

František Černý

Production Manager

Přemysl Pražský

Unit Production Manager

Martina Krýslová, Bohdan Kysil, Viktor Schwarcz

Unit Production Manager

Miloš Matula

Cooperation

Klaudie Hepnerová, Ruth Kubalíková, Martin Malý, Miloš Schmiedberger (2)

Music

Music Composed by

Vítězslav Hádl

Selected Music

Rudolf Obruča (Slovanský pochod), Josef Poncár (Chodouňská), Václav Bláha (Tuláček)

Songs

Film je přelud, stín a trik, Má panna je v Panama sama, Čechy krásné, Čechy mé, Ktož jsú boží bojovníci

Songwriter

Vítězslav Hádl (Film je přelud, stín a trik), E. F. Burian (Má panna je v Panama sama), Josef Leopold Zvonař (Čechy krásné, Čechy mé)

Writer of Lyrics

Zdeněk Borovec (Film je přelud, stín a trik), Josef Gruss (Má panna je v Panama sama)

Singer

Oldřich Kaiser (Film je přelud, stín a trik), Jiří Lábus (Film je přelud, stín a trik), sbor (Film je přelud, stín a trik), E. F. Burian (Má panna je v Panama sama)

Production info

Original Title

Velká filmová loupež

English Title

The Great Movie Robbery

Working Title

Filmvideokabaret

Copyright

1986

Production Year

1986

Premiere

01.01.1987

Creative Group

Jiří Blažek

Technical info

Format

35mm , Betacam

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 9. festival české a slovenské filmové veselohry Nové Město nad Metují

1987
Nové Město nad Metují / Czechoslovakia
Oldřich Lipský