The Liberation of Prague

historical, war

Typology

feature

Czech title

Osvobození Prahy

Runtime

140

Country

Czechoslovakia

Copyright

1976

Production year

1976

Premiere

06.05.1977

Language version

Czech

Director

Otakar Vávra

Screenplay

Miloslav Fábera, Otakar Vávra

Screenstory

Miloslav Fábera, Otakar Vávra

Summary

During the 1970s, director Otakar Vávra invested his filmic energies into a “war” trilogy relating selected chapters of modern Czechoslovak history spanning 1938-1945. Osvobození Prahy (The Liberation of Prague, 1975) closes off the series, which began with the two-part Dny zrady (Days of Betrayal, 1973) and continued with Sokolovo (1974). This big-budget Czechoslovak-East German-Soviet co-production, co-written once again by Vávra and Miloslav Fábera, is set in late April and early May 1945. Centring on events in Prague, the film serves as another entry in the genre of “artistic documentary”, conforming to the ideologically acceptable standards of the time. Vávra turns his greatest attention towards the Prague Uprising, and the help provided to the anti-Nazi rebels by the Soviet army. This “grand” history intertwines both real and fictional characters. A number of Czechs perform alongside Soviet and German actors.

Synopsis

I. On 20th of April 1945 the Soviet army launches its attack on Berlin. The end has come for Nazi Germany and Hitler decides to commit suicide. In Prague K.H. Frank (Nazi Secretary of State and Chief of police in the Protectorate of Bohemia a Moravia) discusses with his commanders how to transform the city into an impregnable fortress, but the Praguers do not intend to wait any longer. From the early hours of 4th of May people start assembling in the streets and tearing down German signs. On the next day, the 5th of May, the uprising begins. A great battle breaks out for the radio station, but the Czech staff keep control over transmissions and are then able to broadcast reports and appeals for help for the whole period of the uprising. By six o'clock in the evening most of the city is in the hands of the rebels and thirty-thousand Praguers have had weapons.

II. Marshall Koniev gets news of the uprising and gives the order for tank units to set out for Prague to assist. Fighting is still going on in Prague, although negotiations on capitulation are already underway. Schörner's army, however, is refusing to surrender and trying to retreat in the direction of the American lines. The Soviet units advance. On the 8th of May Schörner and K.H. Frank flee from Prague. Reports that the war is over are circulating, but in Prague there is still gunfire. Only on 9th of May the inhabitants can greet the Soviet tank forces and other soldiers. On 10th of May the Czechoslovak government returns to Prague. The Vice-Premier Gottwald thanks Koniev for the liberation and promises faithful friendship with the Soviet Union for all future time.

Note

The film is dedicated to The Capital City of Prague. The following institutions were thanked for patronage of the project: the City Commitee of the Czech Communist Party, the National Commitee of the City of Prague and the Central Commitee of the Organization of Anti-Fascist Fighters.

Film online

Cast

Vladimír Šmeral

JUDr. Václav Vacek, primátor Prahy

František Vicena

strojvůdce Rudolf Čapek, odbojář a člen pražského ilegálního stranického výboru

Josef Větrovec

František Hrubý, předseda pražského ilegálního stranického výboru

Ota Sklenčka

profesor Albert Pražák, předseda České národní rady

Josef Somr

státní zástupce JUDr. František Grospič

Dmitrij Fraňko

generál Pavel Semjonovič Rybalko

Sergej Poležajev

maršál Ivan Stěpanovič Koněv

Gunnar Möller

říšský kancléř a vůdce Adolf Hitler

Wilhelm Koch-Hooge

generál Rudolf Toussaint

Günter Naumann

polní maršál Ferdinand Schörner, velitel skupiny armád Střed

Jaroslav Rozsíval

nástrojář z Českomoravské Antonín Horák

Jaroslava Tichá

Božena, Horákova manželka

Jiří Krampol

poručík výsadkářů Karel Horák, starší syn Horákových

Vítězslav Jandák

dělník Standa Horák, mladší syn Horákových

Renáta Doleželová

podporučice výsadkářů Anka Kadlecová

Nikolaj Griňko

americký generál Omar Nelson Bradley

Pjotr Veljaminov

generál Dmitrij Danilovič Leljušenko

Gert Hänsch

velkoadmirál Karl Dönitz, říšský prezident

Horst Preusker

generál SS hrabě Carl von Pückler

Vladislav Strželčik

generál Alexej Innokenťjevič Antonov

Marie Vášová

poslankyně Fráňa Zemínová

Ladislav Chudík

ministr národní obrany generál Ludvík Svoboda, člen československé vlády

Bohuš Pastorek

Klement Gottwald, místopředseda československé vlády

Jiří Holý

generál Karel Kutlvašr, vojenský velitel Pražského povstání

Michail Pogorželskij

generál Ivan Jefimovič Petrov, náčelník štábu

Gennadij Korolkov

gardový nadporučík Ivan Grigorijevič Gončarenko, velitel tanku 1-24

Alfred Struwe

generálporučík Oldwig von Natzmer

Harry Küster

komisař gestapa Adolf Fuchs

Jozef Kuchár

ministerský předseda protektorátní vlády Richard Bienert

Vladimír Brabec

hlasatel v rozhlase Zdeněk Mančal

Bronislav Križan

četař výsadkářů Laco

Günter Drescher

ředitel pankrácké věznice Paul Adam Soppa

Valerij Nosik

staršina Ilja Šklovskij, řidič tanku 1-24

Günther Zschieschow

německý státní ministr pro Čechy a Moravu Karl Hermann Frank

Bedřich Čapek

člen České národní rady

Miroslav Moravec

člen České národní rady

Jaroslav Satoranský

Josef Smrkovský, místopředseda České národní rady, komunista

Jiří Kodet

člen České národní rady, národní socialista

Zdeněk Ornest

člen České národní rady, sociální demokrat

Václav Mareš

podplukovník František Bürger-Bartoš

Karel Hlušička

koncentráčník František Souček

Rudolf Jelínek

policejní praporčík Rosák

Kateřina Macháčková

Andula, děvče u rozhlasu

Fred Alexander

říšský ministr osvěty a propagandyJoseph Goebbels

Rudolf Ulrich

vedoucí kanceláře říšského kancléře Martin Bormann

Josef Langmiler

Zdeněk Fierlinger, předseda československé vlády

Jan Víšek

ministr sociální péče Jozef Šoltész, člen československé vlády

Zdeněk Kutil

redaktor městského rozhlasu Jaroslav Kučera

Jurij Nazarov

nadporučík Krjukov, velitel tanku 1-37

Jurij Sarancev

generálmajor Vladimir Kuzmič Paramzin, velitel letiště

Bert Brunn

generál Philipp Müller-Gebhardt

Rolf Colditz

polní maršál Wilhelm Keitel

Bohuslav Čáp

tramvaják Josef Kypta

Jiří Klem

mladý člen pražského ilegálního stranického výboru

Stanislav Remunda

německý voják

Klaus-Peter Thiele

terezínský dozorce Eduard Zeinecke

Dieter Wien

nadporučík, velitel obrněného vlaku

Ulrich Teschner

generálporučík SS Erwin Weinmann, velitel bezpečnostní policie

Udo Schenk

nadporučík Hitlerjugend

Nikolaj Peňkov

poručík Leonid Burakov, velitel tanku 1-23

Semjon Morozov

velitel tanku 1-17

Alexej Ejboženko

Koněvovův adjutant

Jurij Dědovič

Koněvovův adjutant

Stěpan Krylov

sovětský regulovčík

Alexandr Potapov

seržant Pavel Batyrev, střelec tanku 1-24

Sergej Prochanov

seržant Nikolaj Kovrigin, nabíječ tanku 1-24

Oleg Vasilkov

seržant Alexandr Filipov, radista a mladší řidič tanku 1-24

Jiří Němeček

průvodčí tramvaje

Alois Švehlík

velitel povstalců na Kladně

Jiří Wohanka

velitel revolučních gardistů na radnici

Václav Kotva

skladník v rozhlase

Miriam Chytilová

holčička s kyticí šeříku

Julius Neumann

terezínský vězeň Edmund Trachta

Zdeněk Konečný

terezínský vězeň Miroslav Majer

Roman Janoušek

terezínský vězeň Jaroslav Dvořák

Václav Vydra

terezínský vězeň Jevgenij Šesták

Boris Rösner

terezínský vězeň Miroslav Pajer

Milan Hein

terezínský vězeň František Šiška

Dušan Petráň

terezínský vězeň

Naďa Konvalinková

terezínská vězeňkyně

Taťjana Medvecká

terezínská vězeňkyně

Zdeněk Šavrda

starý tiskař zastřelený na nádraží

Jindřich Narenta

generál Arthur von Briesen, Toussaintův pobočník

Štěpán Bulejko

Toussaintův adjutant

Miroslav Zounar

praporčík Václav Slavíček

Dana Balounová

domovnice na Pankráci

Vladimír Bičík

kapitán Rudolf Suchánek

Vladimír Ptáček

velitel barikády v Dejvicích

Františka Horáková

Marie, Vackova žena

Roman Skamene

pekařský učeň zastřelený na nádraží

Zdeněk Braunschläger

poddůstojník wehrmachtu v tramvaji

Milan Riehs

muž na schůzi v Obecním domě

Miloš Preininger

státní tajemník ministerstva zahraničních věcí Vlado Clementis, člen československé vlády

Stanislav Dvořák

ministr financí Dr. Vavro Šrobár, člen československé vlády

Jan Pohan

velitel povstalců v holešovické elektrárně

Milan Jedlička

revoluční gardista na radnici

Lubomír Pavelek

inspektor v rozhlase Oto Kukral

Ladislav Hádl

ministr informací Václav Kopecký, člen československé vlády

Jiří Tomek

parlamentář JUDr. Josef Cyril Kotrlý, člen České národní rady

Zdeněk Dolanský

terezínský vězeň Karel Hirschl

František Miroslav Doubrava

úředník v Obecním domě

Jaroslav Drbohlav

mladý dělník na Kladně

Václav Fišer

starý dělník na Kladně

Pavel Pípal

kapitán československé armády

Miroslav Grác

truchlící muž na Staroměstském náměstí

Milan Livora

parlamentář

Oldřich Semerák

parlamentář

Alex Jandouš

kriminální rada Heide

Karel Fridrich

vrchní dozorce pankrácké věznice

Ladislav Gzela

stařík na Staroměstském náměstí

František Pokorný

Josef David, místopředseda československé vlády

Viktor Nejedlý

ministr školství a osvěty profesor Zdeněk Nejedlý, člen československé vlády

Jan Hartl

poručík Robert Konopa, obránce radnice s pancéřovou pěstí

Jan Kühnmund

generál Alfred Jodl, velitel štábu vrchního velitele branné moci

Jan Přeučil

poručík vládního vojska

Karel Heřmánek

technik v rozhlase

Pavel Osif

hlasatel v rozhlase

Hana Houbová

plačící žena na Staroměstském náměstí

Jarmila Nedvídková

plačící žena na Staroměstském náměstí

Jana Robenková

plačící žena na Staroměstském náměstí

Jiřina Zemanová

plačící žena na Staroměstském náměstí

Jiří Flíček

zajatec-rukojmí

Karel Hovorka ml.

zajatec-rukojmí

Antonín Hübner

zajatec-rukojmí

Jan Krafka

zajatec-rukojmí

Vladimír Linka

zajatec-rukojmí

Milan Novotný

zajatec-rukojmí

Vít Pešina

zajatec-rukojmí

Libor Pokorný

zajatec-rukojmí

Josef Rak

zajatec-rukojmí

Jiří Bozděch

zajatec-rukojmí

Zdeněk Nosek

zajatec-rukojmí

Miroslav Pácal

zajatec-rukojmí

Gustav Vondráček

zajatec-rukojmí

Josef Povolný

zajatec-rukojmí

Zdeněk Prosický

zajatec-rukojmí

Josef Engel

zajatec-rukojmí

Jaroslav Klenot

zajatec-rukojmí/sovětský voják

Jiří Klenot

zajatec-rukojmí/sovětský voják

Ladislav Lahoda

zajatec-rukojmí/sovětský voják

Jindřich Sejk

zajatec-rukojmí/sovětský voják

Pavel Robin

terezínský dozorce Anton Malloth

Bohumil Koška

velitel obrany

Miroslav Krejča

ministr dopravy generál Antonín Hasal, člen československé vlády

Augustin Kubán

terezínský dozorce Herbert Mende

František Kubíček

terezínský hlavní kápo čtvrtého dvora Jaroslav Orzság

Jaroslav Kůrka

terezínský vězeň Miloš Dlouhý

Bohuslav Ličman

Hlavina, muž registrující zbraně

Milada Ježková

žena s ručníkem

Jan Kraus

mladý pankrácký vězeň

Zdeněk Srstka

pankrácký vězeň

Zdeněk Černín

terezínský vězeň

Ronald Heller

vězeň

Zlata Jeřábková

uklízečka

Věra Kalendová

uklízečka

Jaroslava Keslová

uklízečka

Miloslav Balšánek

český policista

František Hlad

český policista

Karel Hlad

český policista

Karel Kocánek

český policista

Zdeněk Roztočil

český policista

Miroslav Řehák

český policista

Josef Šalomoun

český policista

Jiří Vyžďura

český policista

Ivana Lochnerová

telefonistka

Zuzana Ondrouchová

telefonistka

Marie Třísková

telefonistka

Štěpán Beláz

americký generál

Karel Červinka

americký generál

Jiří Drgáč

americký generál

Vladimír Fürst

americký generál

Alois Mottl

americký generál

Eduard Pavlíček

americký generál

Vladimír Pohořelý

americký generál

Bert Schneider

americký generál

Raoul Schránil

americký generál

Josef Kotěšovský

americký generál

Vladimír Kloubek

americký generál

Petr Kosek

americký generál

Jan Klár

americký generál

Vratislav Mikšaník

americký generál

Miloš Sašek

americký generál

Peter Tomašovič

americký generál

Petr Vokoun

americký generál

Pavel Vokoun

americký generál

Vladimír Wojnar

americký generál

Jiří Prýmek

terezínský dozorce Stefan Rojko

Miroslav Rous

štábní kapitán Jaromír Nechanský

Milan Sandhaus

terezínský kápo cely 44 Josef Průša

Vojtěch Kohl

pilot Schörnerova letadla

Jaroslav Černý (2)

řidič Fuchsova vozu

Ludvík Pozník

kriminální rada Willi Leimer

Václav Stýblo

ministr vnitřního obchodu Dr. Ivan Pietor, člen československé vlády

František Suchomel

technik v rozhlase

Miroslav Svoboda

nemocný terezínský vězeň Jan Hájek

Karel Šott ml.

velitel popravčí čety

Zdeněk Procházka (2)

dělník v pražské továrně

Marie Štrampachová

stařenka na Staroměstském náměstí

Alois Trojan

Viliam Široký, místopředseda československé vlády

Miloslav Novák

werkschutz na Kladně

František Voborský

monsignore Jan Šrámek, místopředseda československé vlády

Ivo Prokop

terezínský vězeň František Bareš

Jaroslav Wagner

adjutant Pücklera

Ladislav Vymětal

bojovník u rozhlasu

Milan Vyskočil

Hitlerův adjutant Julius Schaub

Blažena Voclová

Trpišovská

Antonín Čech

Bradleyův tlumočník

Jurij Volkov

Koněvovův tlumočník

Květuše Zemanová

zdravotní sestra

Dana Babická

zdravotní sestra

Eva Baráková

zdravotní sestra

Jitka Fišerová

zdravotní sestra

Květoslava Kasalová

zdravotní sestra

Zdeňka Kroutilová

zdravotní sestra

Libuše Němcová

zdravotní sestra

Antonie Stříbrská

zdravotní sestra

Zdeněk Skalický

harmonikář

Václav Hrůza

adjutant maršála Schörnera

Karel Koloušek

pekař, odbojář se zbraněmi

Lubomír Polách

důstojník v popravčí četě

Josef Dvořák (2)

důstojník u telefonu

Ladislav Hájek

důstojník u telefonu

Ľudovít Polák

důstojník u telefonu

František Stolár

důstojník u telefonu

Stanislav Veit

důstojník u telefonu

Karel Fořt

občan v tramvaji

Miloslav Homola

občan v tramvaji

Milan Pěkný

občan v tramvaji

Vladimír Pospíšil

sovětský generál v Antonovově štábu

Libuše Bedrnová

Kunštová

Pavel Karas (2)

obsluha vysílačky

Václav Marek

obsluha vysílačky

Emil Mičie

obsluha vysílačky

Karel Engel

sovětský voják

František Jákl

sovětský voják/dubl za Valerije Nosika

Miroslav Jíra

sovětský voják/dubl za Karla Hlušičku

Zbyněk Krákora

sovětský voják

Jiří Sládek

sovětský voják

Karel Vítek

sovětský voják

Jiří Kasík

příslušník SS

Otakar Rademacher

příslušník SS

Jiří Fajt

dubl za Sergeje Prochanova

Josef Hrubý

dubl za Olega Vasilkova

Jaroslav Vlk

dubl za Alexandra Potapova

Commentary

Dubbing

Miroslav Zounar

hlas Klementa Gottwalda, místopředsedy vlády

Ivan Malík

hlas v rozhlase

Miloslav Homola

hlas na Václavském náměstí

Zdeněk Hess

hlas na Václavském náměstí

Crew and creators

Second Unit Director

Vladimír Zelenka, Milan Kadlec, Lubomír Břinčil, Miroslav Voštiar, Karel Brchel

Assistant Director

Tomáš Tintěra, Petr Špás

Script Supervisor

Eva Kubesová

Shooting Script

Otakar Vávra

Second Unit Photography

Pavel Nečesal, Pavel Dosoudil, Jan Kváča

Production Designer

Karel Lier, Miroslav Hrachovec

Assistent Production Designer

Libuše Jahodová, Rudolf Stahl nejml.

Set Designer

Zdenka Neškrdová, Jaroslav Lehman, Josef Pavlík, M. Róna, Miloš Sršeň, Ladislav Rada

Costume Designer

Jan Kropáček

Film Editor

Antonín Zelenka

Assistant Film Editor

Eliška Willigová, Eva Lackingerová

Sound Designer

Adolf Böhm

Stunts

Miroslav Brokl, Rudolf Čumpelík, Vladimír Čumpelík, Petr Drozda, Josef Engel, Karel Engel, Zlatomil Fabinyi, Jiří Fajt, Václav Horák, Josef Hrubý, Miroslav Chochola, František Jákl, Petr Jákl, Martin Janský, Miroslav Jíra, Jiří Kalenský, Jiří Kasík, Jaroslav Klenot, Jiří Klenot, Petr Klír, Zbyněk Krákora, Antonín Kramerius, Miloš Krotil, Ladislav Lahoda, Josef Pechanec, Zdeněk Plavec, Vladimír Procházka, Otakar Rademacher, Stanislav Sedlařík, Jindřich Sejk, Oldřich Semerák, Jiří Sládek, Zdeněk Srstka, Ladislav Trejbal, Stanislav Tůma, Jan Váňa, Zdeněk Vaňata, Karel Vítek, Jaroslav Vlk, Jiří Vyžďura, Ludvík Wolf, Miroslav Musil, Libuše Kosová

Unit Production Manager

Věra Lukášová, Vladimíra Kopecká, Jiří Holeček, Václav Dobeš, Jaroslav Vlk

Unit Production Manager

Juraj Zach, Václav Eisenhamer, Vladimír Kubík

Consultant

genpor. Michail Fomičov, genmaj. Ing. Juraj Lalo, plk. Vasilij Pavlovič Morozov , Karel Richter, Pavel Auersperg, pplk. Ing. Václav Vitoch, plk. Alois Bíca

Cooperation

DEFA, Mosfilm, jednotky Československé lidové armády, jednotky sovětské armády, Dagmar Jonášová (klapka), Ivana Malíková (klapka), Karel Ješátko (fotograf), Josef Vítek (fotograf), Blažena Motlíková (sekretářka)

Music

Music Composed by

Zdeněk Liška

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

František Belfín (FISYO)

Songs

Rudý prapor /Pryč s tyrany a zrádci všemi/

Writer of Lyrics

Běla Krapková (Rudý prapor /Pryč s tyrany a zrádci všemi/), Bolesław Czerwieński (Rudý prapor /Pryč s tyrany a zrádci všemi/)

Singer

sbor (Rudý prapor /Pryč s tyrany a zrádci všemi/)

Production info

Original Title

Osvobození Prahy

English Title

The Liberation of Prague

Working Title

Pražské povstání

Copyright

1976

Production Year

1976

Premiere

06.05.1977

Technical info

Format

Betacam, DVD

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Event: Kniha cti Svazu československo-sovětského přátelství

1980
Praha / Czechoslovakia
Otakar Vávra

Vítěz

Event: Ceny hlavního města Prahy

1979
Praha / Czechoslovakia
Otakar Vávra

Vítěz

Festival: 28. filmový festival pracujících – léto ´77

1977
52 měst / Czechoslovakia
Otakar Vávra

Vítěz

Event: Státní ceny Klementa Gottwalda

1977
Praha / Czechoslovakia
Otakar Vávra

Vítěz

Event: Státní ceny Klementa Gottwalda

1977
Praha / Czechoslovakia
Miloslav Fábera