The Breach

drama

Typology

feature

Czech title

Průlom

Runtime

89

Country

Czechoslovakia

Copyright

1946

Production year

1946

Premiere

04.06.1946

Language version

Czech

Director

Karel Steklý

Screenplay

Karel Steklý, Jan Morávek

Synopsis

A small Czech town in the 1860s. The townspeople once became wealthy from the gold mines which are now flooded. They do not want to invest in drainage as they are convinced that it is not worth it. Closing down the mines, however, cast mining families into poverty. After futile requests for help in the town and the governor's office, the miners decide to take matters into their own hands. Led by the cobbler Domažlík who has worked out a plan, they try to drain the water through an old tunnel. Domažlík's son Vojta is nearly killed during the work but the task is accomplished. Furthermore, they are rewarded with the discovery of gold. Through their determined efforts, the miners also help to uncover the dubious management of the local councillors. Matěj Domažlík wins his dispute with the burghers who had tried to deprive him of his home and citizen's rights.

Note

Preparations for the film were carried out during the German occupation but it was not actually made until after 1945. It is considered the first film made by a nationalized film company.

Cast

Jindřich Plachta

švec Matěj Domažlík

Ella Nollová

Domažlíkova žena Marjánka

Jan Pivec

řeznický tovaryš Vojta, ševcův syn

Theodor Pištěk

purkmistr Norbert Trachta

Jaroslav Marvan

předák horníků Václav Dudáček

Jiří Plachý

místodržící Karl Mecséry

Gustav Hilmar

sedlák a první radní Klepš

Marie Blažková

Klepšova žena

Jana Romanová

Milka, dcera Klepšových

Svatopluk Beneš

městský tajemník Jan Kandler

R. A. Strejka

kancelista Vincenc Špachta

Vladimír Řepa

obecní strážník Rosůlek

Bedřich Vrbský

okresní hejtman Josef Schránil

Marie Rosůlková

manželka hejtmana

Dana Medřická

číšnice Katy

František Filipovský

kořalečník a radní Jindřich Pancner

Vladimír Leraus

lékař a radní MUDr. Vokoun

Miloš Nedbal

báňský rada provázející místodržícího

Miroslav Homola

místodržitelský aktuár Podraský

Jaroslav Vojta

stavitel a radní Částek

Jaromír Spal

horník Vojáček, člen hornické delegace

Jiří Kačer

mladý horník Beránek

Milka Balek-Brodská

Trachtova žena

Otto Rubík

horník Habr, člen hornické delegace

Vladimír Šmeral

horník Kverka, člen hornické delegace

Emil Bolek

horník Křiváček

Jaroslav Štercl

mladý horník

Alois Dvorský

horník Mlíčko, člen hornické delegace

Bolek Prchal

řezník a radní Josef Koliha

Jaroslav Seník

hormistr Kordík

Bohuš Hradil

lékárník a radní Salivar

Oleg Reif

mladý horník

František Paul

horník Ledvinka

Jan W. Speerger

horník Stoupa

Antonín Kandert

exekuční úředník

Ota Motyčka

pekař a radní Soukal

Antonín Holzinger

měšťanosta

Václav Trégl

sluha na radnici Štěpina

Vilém Pfeiffer

horník Rezek

Ema Skálová

služebná Anežka

Marie Nademlejnská

žena u plakátu

Karel Svoboda

tajemník místodržícího

Eduard Dubský

voják Jenda, syn Klepšových

Josef Kotapiš

četník

Ferdinand Jarkovský

místodržitelův sluha Ludvík

Josef Oliak

měšťan

Václav Menger

host na zábavě

Crew and creators

Assistant Director

Jaroslav Mach

Based on

Jan Morávek (Blázen z Lorety – filmová povídka)

Script Editor

Jan Drda, Jan Sajíc, Karel Smrž, Ladislav Khás, E. L. Berka

Second Unit Photography

Bohumil Kolátor

Camera Operator

Bohumil Paris

Assistent Production Designer

Rudolf Lukeš

Set Designer

Ina Žáková

Costume Designer

J. M. Gottlieb

Film Editor

Jan Kohout

Assistant Film Editor

Jarmila Müllerová

Sound Designer

Miroslav Prokeš

Artistic Management

Martin Frič

Production Manager

Václav Dražil

Unit Production Manager

František Urbánek

Unit Production Manager

Bohuslav Kubásek

Consultant

J. M. Gottlieb

Cooperation

Antonín Frič (fotograf), Jaroslav Balík

Music

Music Composed by

Miloš Smatek

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

Milivoj Uzelac (FISYO)

Songs

Peníze světem vládnou

Singer

sbor (Peníze světem vládnou)

Locations

Nový Knín, Praha, Hlubočepy (Praha), Prokopské údolí (Hlubočepy), Podbaba (Praha), Strahov (Praha), Trója (Praha), Husův sbor /varhany/ (Trója), Kamenný Újezd, Jílové u Prahy

Production info

Original Title

Průlom

English Title

The Breach

Working Title

Statečný švec / Blázen z Lorety (filmová povídka) / Zlaté hnízdo (literární scénář) / Zlaté město (technický scénář)

Copyright

1946

Production Year

1946

Premiere

04.06.1946

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Studio

Barrandov, Hostivař

Distribution

Státní půjčovna filmů (původní 1946), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1975)

Creative Group

Zdeněk Reimann

Technical info

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1946
Praha / Czechoslovakia
Ferdinand Pečenka