The World Belongs to Us

Country

Czechoslovakia

Copyright

1937

Production year

1937

Premiere

30 July 1937

Runtime

97 min

Director

Martin Frič

Category

film

Genre

comedy, satire

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Svět patří nám

Czech title

Svět patří nám

English title

The World Belongs to Us

Working title

Neznámí kamarádi

Synopsis

The state is experiencing economic crisis. Workers led by Forman are in conflict with the Noel concern whose interests are defended by terrorists. A strike is announced, and two newspaper vendors get caught up in it. The concern reaches an agreement with headquarters, the strike collapses and the workers are laid off. The democratic government is under threat; a putsch is being prepared. To defend the state against the putsch everybody goes looking for the weapons that are stored somewhere in the factory. The weapons store is discovered accidentally by the newspaper vendors who are looking for something to eat. Instead of tinned food, they find hand grenades. One of these is mishandled, there is an explosion, and a battle starts with the terrorists. Meanwhile Forman has obtained the powers of the police with the governor's assistance. The newspaper vendors outwit the terrorists and hand them over to the police. In the factory hall a commemoration is held for the two unknown comrades who found the weapons but died in the fighting. The vendors, not realising it is them, happily join the workers.

Cast

Jan Werich

kamelot

Vladimír Šmeral

Josef Forman alias Lionel

Adina Mandlová

hlasatelka Noelova rozhlasu Markéta

Bohuš Záhorský

vůdce gangsterů Dexler

Jaroslav Průcha

technický ředitel Antonín Hart

Miroslav Svoboda

Berger, člen Lionovy bandy

L. H. Struna

Holister, člen Lionovy bandy

Zdeněk Štěpánek

guvernér státu

Karel Dostal

tajemník firmy Noel

František Černý

dělník Bidon

František Filipovský

dělník Pinker

Emanuel Kovařík

zaměstnanec u Noelů

Jiří Hron

zaměstnanec u Noelů

Jarmila Švabíková

dělnice u Noelů

Mirko Eliáš

dělník u Noelů

Gustav Hilmar

člen stávkového výboru

Alfred Baštýř

člen ústředního výboru pracujících

Josef Oliak

člen ústředního výboru pracujících

Vladimír Smíchovský

člen ústředního výboru pracujících

Nita Romanečová

postřelená dělnice

Jaroslav Sadílek

nezaměstnaný

Jan W. Speerger

člen Noelovy bandy

Michel Elaguine

člen Noelovy bandy

Jaroslav Tryzna

člen Noelovy bandy

Karolína Vávrová

stařenka v noclehárně U přístavu

Jaroslav Kopecký

host pojídající husu v automatu

Jindřich Fiala

návštěvník panoptika

František Beranský

návštěvník panoptika

Růžena Pokorná

návštěvnice panoptika

Jarka Pižla

divák v panoptiku

F. X. Mlejnek

zřízenec

Vlastimil Brodský

zaměstnanec u Noelů při pietním aktu

Gina Hašler

filmař v závěrečné scéně

Martin Frič

filmař v závěrečné scéně

M. Horský

Dubbing

Karel Lamač

hlas z rádia

Crew and creators

Director

Martin Frič

Based on

Jiří Voskovec (Rub a líc – divadelní hra), Jan Werich (Rub a líc – divadelní hra)

Director of Photography

Otto Heller

Production Designer

Štěpán Kopecký

Set Designer

Arnold Reimann

Film Editor

Jan Kohout

Production Manager

Josef Stein

Cooperation

Willy Ströminger (fotograf)

Music

Music Composed by

Jaroslav Ježek

Music Performed by

Orchestr F.O.K. (Music Conducted by Jaroslav Ježek)

Songs

Stonožka

Song Composer Jaroslav Ježek
Writer of Lyrics Jiří VoskovecJan Werich
Singer Jiří VoskovecJan Werich

Svět patří nám

Song Composer Jaroslav Ježek
Writer of Lyrics Jiří VoskovecJan Werich
Singer sbor

Ať žije Bernardek Lion

Singer Jiří Voskovec

Early Morning Mist

Song Composer Jaroslav Ježek

World is Our

Song Composer Jaroslav Ježek

Hot Fingers

Song Composer Jaroslav Ježek

City Lights

Song Composer Jaroslav Ježek

Swing Coctail

Song Composer Jaroslav Ježek

Ranní mlha

Song Composer Jaroslav Ježek

Production info

Original Title

Svět patří nám

Czech Title

Svět patří nám

English Title

The World Belongs to Us

Working Title

Neznámí kamarádi

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy, satire

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1937

Production Year

1937

Production specifications

start of filming 12 April 1937
end of filming 9 May 1937
date of censorship 07/1937
projection approval 6 May 1947 (konec povolení k promítání 6. 5. 1952)

Premiere

premiere 30 July 1937 /unsuitable for youths/ (kina Fénix /4 týdny/ a Lucerna /4 týdny/, Praha)
renewed premiere 7 November 1947 /unsuitable for youths/ (kina Letka /4 týdny/ a Máj /4 týdny/, Praha)

Production

AB

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Distribution

AB (původní 1937), Státní půjčovna filmů (obnovená 1947)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

97 min

Original length in metres

2 772 meters

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,37

Colour

black & white

Sound

sound

Sound system/format

Tobis – Klang

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Event: Stuhy časopisu Český filmový zpravodaj

1938
Praha / Czechoslovakia
AB

Vítěz

Event: Státní záruky Československé vlády na výrobu filmů

1937
Praha / Czechoslovakia
AB

Vítěz

Event: Odměny ministra průmyslu, obchodu a živností

1937
Praha / Czechoslovakia