Love between the Raindrops

narrative

Typology

feature

Czech title

Lásky mezi kapkami deště

Runtime

126

Country

Czechoslovakia

Copyright

1979

Production year

1979

Premiere

23.05.1980

Language version

Czech

Director

Karel Kachyňa

Screenplay

Jan Otčenášek, Vladimír Kalina, Karel Kachyňa

Screenstory

Jan Otčenášek, Vladimír Kalina

Summary

Novelist Jan Otčenášek co-wrote the screenplay of Lásky mezi kapkami deště (Love between the Raindrops), a romantic story with autobiographical elements filmed in 1979 by the respected director Karel Kachyňa. The protagonist of a narrative set in the 1930s is Karel “Kajda” Bursík, whose childhood and teens are spent in Prague’s Žižkov district. His family face all kinds of pressures: his mother dies and his shoe-making father vainly pours his energies into trying to compete with industry leader Baťa. The gifted Kajda tries to escape the fate society has mapped out for him and, by contrast with his labourer older brother Pepan, attends grammar school. However, war is on the horizon – and the character’s first romance with the delicate Pája is accompanied by disillusionment… In his film Kachyňa successfully alternates comic and tragic elements as Kajda’s affair of the heart comes into conflict with his brother’s down-to-earth approach. Divided into six “movements”, the narrative sketches, in a mildly poetic haze, a tough coming of age in a tough period. Its makers evidently borrowed the formal structure (in which individual cabaret numbers reflect the changing social mood) of Bob Fosse’s musical Cabaret (1972). Kachyňa’s favourite cinematographer Jan Čuřík gave the picture an engaging look that balanced the dazzling retro atmosphere with the harsh social context. A number of bizarre small roles performed by leading actors (incl. Rudolf Hrušínský as a voyeuristic pharmacist and Miroslav Macháček as his friend Ráb) help evoke the vanished world of the old working class district. Lukáš Vaculík, then 17, made his screen debut as Kajda, while the seasoned Vladimír Menšík took the role of his father, the luckless cobbler Bursík. Pája was played by Tereza Pokorná in an early appearance. Michal Dlouhý portrayed the young Kajda and Eduard Cupák is the narrator as the now adult protagonist looks back on his younger days.

Synopsis

Karel Bursík, as a child called Kajda, recalls his childhood spent in Prague - Žižkov (a district of Prague). His father, a shoe-maker, moved there his wife and three children hoping they would escape a country poverty. He soon threw his daughter Věra out of home; he did not like her relationship with a married man. Kajda and his older brother Pepan lost their mother soon, she died of phthisis. The competition of Baťa factory was unsurpassable for a minor craftsman Bursík and his neighbours owed him for minor services. The desperate Bursík sent Kajda to sell his mother's dresses to get money for food. In a second-hand shop, Kajda met his first love. A slim girl Pája charmed him by her look and her dreams of a beautiful future. Pepan toils at the railway construction but a talented Kajda studies at a grammar school and makes money by giving lessons. Kajda and Pája are allowed to go to a villa garden by its owner - a disabled pharmacist. He secretly watches them by a telescope. A political situation is getting worse and Bursík must sell his workshop. Pája falls in love also with Pepan and he, unlike to Kajda, does not love her only platonically. The brothers have a terrible row. However, Pája is pregnant and thus belongs only to Pepan. Kajda decides to move to his sister Věra. It is the 15th March 1939. It is the beginning of occupation; German troops are coming to Prague. Kajda forever leaves Žižkov of his childhood.

Note

The story is divided into several movements: First: Exodus, Second: Small and Big Wars, Third: Mistress Wearing an Opera Hat, Fourth: A Wise Knight from a "Jewish Kilns" (a part of Prague district Žižkov), Fifth: An Imaginary Message on the Expulsion from Paradise, Sixth: A Story on a Shy Bottle.

Film online

Cast

Vladimír Menšík

švec Vincenc Bursík

Lukáš Vaculík

Karel zvaný Kajda, Bursíkův syn

Jan Hrušínský

Pepan, Bursíkův starší syn

Zlata Adamovská

prodavačka Věra, Bursíkova dcera

Tereza Pokorná

skladnice u vetešníka Pája, Kajdova dívka

Rudolf Hrušínský

lékárník

David Vlček

Pepan jako dítě

Michal Dlouhý

Kajda jako dítě

Dana Balounová

vdova Běta Lemplová, Bursíkova družka

Eva Jakoubková

Fanka, Bursíkova žena

Luděk Kopřiva

vetešník Alfréd Steiner

František Suchomel

starý Bursík

Lubomír Bryg

tlustý soused Jonáš

Eva Olmerová

zpěvačka v tabarinu Maskot

Žofie Veselá

blondýnka Lili

Laďka Kozderková

panská u Vochočů

Václav Lohniský

dělník Berka

Jiřina Třebická

vdaná prostitutka

Jiří Lír

Ervín, Věřin přítel

Karel Hábl

Věřin ženatý milenec

Miroslav Macháček

lékárníkův přítel Ráb

Jaroslava Kretschmerová

Štefka, dívka z hospody

Oto Ševčík

Vochoč, majitel tabarinu

Edita Dindělová

žena-kočka/tanečnice víla

Václav Štekl

řečník na slavnosti

František Hanzlík

muž na pavlači

Lubomír Kostelka

hostinský Procházka

Mojmír Maděrič

student Kamil, Vochočův syn

Vladimír Salač

exekutor Ženíšek

Jitka Nováková

kartářka

Raoul Schránil

elegán v tabarinu

Milica Kolofíková

sousedka Zachová

Soňa Stenová

pouliční prostitutka

Zuzana Talpová

pouliční prostitutka

Gabriela Wilhelmová

pouliční prostitutka

Eva Mikovcová

prostitutka na náměstíčku

Marta Richterová

sousedka Holovská

Valerie Kaplanová

lékárníkova hospodyně

Hana Vávrová

Eva, Kajdova spolužačka

Marek Vašut

Kajdův spolužák

Michal Ladižinský

opilec

Jan Cmíral

vrchní v tabarinu

Bohumila Dousková

hostinská Procházková

Jana Eichlerová

květinářka v tabarinu

Vlastimil Bedrna

muž s provázkem v hospodě

Erich Fichtner

šprýmař v tabarinu

Stanislav Hájek

muž s krosničkou

Julius Hirsch

číšník

Mnislav Hofmann

listonoš

Karel Holík

kluk s TBC zvaný Kanimůra

Ilona Jirotková

číšnice/nájemnice

Boris Kubíček

kluk Dlask

Josef Malý

Kamil

Zora Mertlová

studentka Máša

Hana Packertová

ošperkovaná dáma v tabarinu

Eva Trunečková

ošperkovaná dáma v tabarinu

Nina Popelíková

bytná Lili

Karel Smrž

harmonikář zvaný Kubelík, Pájin otec

Jiřina Bílá

manželka z páru

Josef Střecha

manžel z páru

Josef Šach

tlouštík

Šárka Štembergová

tělnatá dáma

Michael Váňa

Pepan jako malé dítě

František Procházka (dítě)

Kajda jako malé dítě

Lucie Bártová

Věra jako dítě

Vlastimila Vlková

babka na pavlači

Marie Vysoká

domovnice

Zuzana Schmidová

trafikantka Levinská

Bohuslav Ličman

vedoucí ajznboňáků

Karel Fořt

ajznboňák

Mirko Musil

ajznboňák

Vít Pešina

ajznboňák

Alexej Gsöllhofer

fotograf/muž s hracími hodinkami

Barbora Štěpánová

asistentka fotografa

František Paul (2)

klučík

Marek Mikuláš

klučík se sirkami

Martin Mikuláš

kluk Piskoř

Daniel Zima

nastrojený kluk

Petr Bílek

nastrojený kluk

Blanka Lormanová

prodavačka u Bati

Alice Mlynářová

prodavačka u Bati

Zdenka Smrčková

prodavačka u Bati/služtička

Otto Budín

úředník ve zprostředkovatelně práce

Miroslav Krejča

vedoucí prodejny

Milan Zrucký

vytáhlý student

Marie Štichová

zákaznice u Bati

Jana Robenková

zákaznice

Pavel Robin

zákazník ve vetešnictví

Miroslav Svoboda

gentleman v tabarinu Mascot

Jindřich Vojtíšek

gentleman v tabarinu Mascot

Zbyšek Svoboda

král Carol

Luďa Marešová

číšnice

Milada Vnuková

číšnice

Zdeněk Mlčoch

číšník

Bohumil Sobotka

číšník

Petr Svárovský

číšník

Vlastimil Vrtiška

číšník

Dagmar Dušánková

číšnice

Radka Vlčková

dívka

Anna Krákorová

dívka

Daniel Netušil

kluk Koukal

Jan Vokurka

kluk Metelka

Michal Kocourek

kluk ze Žižkova

Martin Krb

kluk ze Žižkova

Jaroslav Nechyba

kluk ze Žižkova

Petr Piskáček

kluk ze Žižkova

Martin Vanko

kluk ze Žižkova

Adolf Vitáček

kluk ze Žižkova

Bohumil Matoušek

kluk ze Žižkova

Pavel Kuta

kluk ze Žižkova

Jiří Petkov

kluk-zajatec

Miroslav Flandera

kluk z Libně

Robert Jehne

kluk z Libně

Jiří Flíček

dělnický předák

Emilie Zíchová

houslistka

Jaroslav Zeman

hudební akrobat

František Beneš

hudební klaun

Arnošt Janeček

hudební klaun

Vilém Janeček

zápasník

Josef Koníček

inspicient v tabarinu

Miloslav Homola

dobrý muž před Baťou

Dana Novotná

Indiánka

Gabriela Najmanová

kasírka

Zdeňka Balounová

milostpaní

Tomáš Vacek

Mrňavec

Hana Svobodová

hudebnice Armády spásy

Eva Vyskočilová

hudebnice Armády spásy

Petr Fleischer

hudebník Armády spásy

Eva Moulisová

zpěvačka Armády spásy

Václav Kotva

zpěvák Armády spásy

Karel Kos

zpěvák Armády spásy/muzikant/muž s kolečkem

Zdeňka Čortová

dámička z ulice

Alois Bocek

dlaždič

Jaroslav Čada

dlaždič

Jiří Srb

dlaždič

Stanislav Eschner

dlaždič

Oldřich Chytil

dlaždič

Václav Jiránek

dlaždič

Karel Jendele

dlaždič

Richard Záhorský

jiný muž

Markéta Krbušková

manekýna

Naďa Krucká

manekýna

Alena Kuncová

manekýna

Jana Pragerová

manekýna

Milada Štědroňová

manekýna

Jitka Vaňková

manekýna

Eva Hlaváčková

manekýna

Miroslava Horáková

manekýna

Václav Beránek

policista

Rudolf Kalina

policista

Eva Asterová

baletka

Pravoslava Petráková

baletka

Helena Šafránková

baletka

Elvíra Šmídová

baletka

Daniela Vondráčková

baletka

Jana Jandová

baletka

Eliška Janečková

baletka

Petr Kratochvíl

barman v tabarinu Mascot

Bohumil Vávra

recepční hodinového hotelu Regina

Jaroslav Boťa

muzikant/houslista na ulici

Josef Pech

muzikant/slepý houslista na ulici

Josef Tomášek

šumař s bubnem

Ludvík Toman (2)

šumař s trubkou

Josef Čečil

šumař s harmonikou

Jan Laibl

velitel policie

Josef Morávek

student

Jiří Donát

student

Vladimír Fürst

ředitel fabriky

Václav Štercl

výběrčí na fond

Miloslava Matoušková

vychrtlá žena

Dominik Jung

muž od houpaček

Vladimír Čech

muž s bedýnkou

Vilém Karas

muž s bublinou v tabarinu

Karel Štarha

muž s píšťalkou

Jaroslav Kotrba

muž s víčkem

Karel Šot

muž v buřince

Jaromír Kučera

muž se stolním ohňostrojem

Josef Ferchlander

muž se psem

Alice Pinková

žena s řetízky

Věra Šišková

žena-sirka-květina v tabarinu

Karolína Janečková

žena ze střelnice

Lorna Homoláčová

žena s dračími zuby

Marcela Baťková

tanečnice

Jana Kopecká

tanečnice

Helena Landovská

tanečnice

Jan Knapeš

tanečník

Jiří Konšel

tanečník

Josef Linhart

tanečník

Mojmír Müller

tanečník

Tomáš Kunc

tanečník

Vladimír Linka

zvědavec

Josef Havlín

muzikant

Zdeněk Kodat

muzikant

Čestmír Preclík

muzikant

Stanislav Šimek (2)

muzikant/kytarista na ulici

Ivo Kopecký

muzikant

Zorka Kratochvílová

studentka Zuzana

Jitka Kytková

maminka v obchodním domě Baťa

Hana Forejtová

dubl za Pokornou

Pavel Myslík

dubl za Jana Hrušínského/kaskadér/frajer

Zdeněk Plavec

kaskadér/henleinovec

Jindřich Sejk

dubl za Menšíka/kaskadér/frajer/dělník

Oldřich Semerák

kaskadér/policista/dělník

Jiří Sládek

kaskadér/frajer

Zdeněk Srstka

kaskadér/frajer

Jaroslav Šanda

kaskadér/frajer

Jaroslav Tomsa

kaskadér/frajer/policista/ajznboňák

Stanislav Tůma

kaskadér/frajer

Jiří Vach

kaskadér/frajer

Karel Vítek

kaskadér/frajer

Jaroslav Vlk

kaskadér/frajer

Jiří Vosátka

kaskadér/frajer

Libuše Kosová

kaskadérka

Lenka Lajčíková

kaskadérka

Karel Engel

kaskadér/frajer

Miroslav Falout

kaskadér/frajer

Josef Hrubý

kaskadér/frajer

Miroslav Chochola

kaskadér/frajer

František Jákl

kaskadér/frajer

Petr Jákl

kaskadér/frajer

Jaroslav Klenot

kaskadér/frajer

Jiří Klenot

kaskadér/frajer

Milan Kindl

kaskadér/frajer

Jiří Kraus

kaskadér/frajer

Ladislav Lahoda

kaskadér/frajer/dělník

Miroslav Jíra

kaskadér/frajer

Jiří Kalenský

kaskadér/policista

Karel Smrž (3)

vyvolávač

Radka Kratochvílová

prodavačka u Bati/účetní

Ivo Šebek

spolužák

Commentary

Dubbing

Gabriela Wilhelmová

hlas Běty Lemplové

Libuše Švormová

hlas blondýnky Lili

Crew and creators

Second Unit Director

Zeno Dostál

Assistant Director

Josef Sandr, Stanislava Hutková, Anna Lackovičová

Shooting Script

Karel Kachyňa

Script Editor

Václav Nývlt

Second Unit Photography

Pavel Nečesal

Camera Operator

David Remunda

Production Designer

Zbyněk Hloch

Set Designer

Viktor Gajdoš, Vladimír Ježek, Žák Jiří (2), Ladislav Winkelhöfer

Costume Designer

Svatava Sophová

Film Editor

Jiří Brožek

Sound Designer

Pavel Jelínek

Production Manager

Jaromír Lukáš

Unit Production Manager

Milana Melcerová, Jaroslav Vágner

Unit Production Manager

Jiří Synek

Consultant

Karel Čáslavský (?)

Music

Music Composed by

Luboš Fišer

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

František Belfín (FISYO)

Songs

Já hledám štěstí léta dlouhá, Akáty bílé, žaluji vám, Pětatřicátníci, Co ten ptáček, jarabáček, Chaloupky pod horama, Včera jsem tě čekala, Ty lesovské stráně

Songwriter

Luboš Fišer (Já hledám štěstí léta dlouhá), František Blahník (Akáty bílé, žaluji vám), Karel Hašler (Pětatřicátníci), František Kmoch (Co ten ptáček, jarabáček), Fráňa Voborský (Chaloupky pod horama), Václav Bláha (Včera jsem tě čekala), František Svojík (Ty lesovské stráně)

Writer of Lyrics

Pavel Kopta (Já hledám štěstí léta dlouhá), František Blahník (Akáty bílé, žaluji vám), Karel Hašler (Pětatřicátníci), František Kudrna (Co ten ptáček, jarabáček), Fráňa Voborský (Chaloupky pod horama), Václav Bláha (Včera jsem tě čekala), František Kudrna (Ty lesovské stráně)

Singer

Eva Olmerová (Já hledám štěstí léta dlouhá), Karel Smrž (Akáty bílé, žaluji vám), Vladimír Menšík (Akáty bílé, žaluji vám), Jaroslava Kretschmerová (Akáty bílé, žaluji vám), sbor (Pětatřicátníci), sbor (Co ten ptáček, jarabáček), Jaroslava Kretschmerová (Chaloupky pod horama), Lubomír Bryg (Včera jsem tě čekala), Zdenka Sulanová (Ty lesovské stráně)

Choreographer

Josef Koníček

Production info

Original Title

Lásky mezi kapkami deště

English Title

Love between the Raindrops

Copyright

1979

Production Year

1979

Premiere

23.05.1980

Creative Group

Vladimír Kalina

Technical info

Format

Betacam

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 22. mezinárodní filmový festival Cartagena

1982
Cartagena / Colombia
Tereza Pokorná-Herz

Vítěz

Festival: 22. mezinárodní filmový festival Cartagena

1982
Cartagena / Colombia
Jan Čuřík

Vítěz

Festival: 18. festival českých a slovenských filmů Košice

1980
Košice / Czechoslovakia
Jan Otčenášek